Примери за използване на Действам на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не действам така!
Ти планираш, аз действам, живея за момента.
Sen plan yapıcısın, ben uygulayıcıyım. Anı yaşarım, özgür-ruh.Действам по въпроса Джими.
Uğraşıyorum, Jimmy. Tamam mı? Действам, една секунда.
Çalışıyorum. Bir saniye.Действам, Джак.
Beklemedeyim, Jack.Но засега Джими мислеше, че действам по плана.
Ama bu süre zarfında Jimmy plana göre davranacağımı sanıyordu.Действам по-различно от Даймънд.
Действам по инстинкт.
Аз действам.
Ben uygularım.Преживели сме достатъчно насилие за цял живот. Действам в рамките на закона.
Bence buraları yeterince şiddet gördü, hillbrow kanunlar çerçevesindedir.Първо действам, а последствията ще ги понеса!
( Bond) -Ben önce davranıp onları öldüreceğim!Не е… Не съм такъв, не действам така.
Ben böyle biri değilim ve böyle hareket etmem.Добре, действам.
Tamamdır hallediyorum.Отново действам без да мисля.
Yine düşünmeden hareket ettim.И когато хората са изложени на риск, аз действам.
Ve insanlar tehlikeye girdiğinde, ben davranırım.Опитвам се да разбера какво мотивира хората и действам съобразно това.
İnsanları motive eden şeyleri bulmaya ve uygun şekilde devam ettirmeye çalışıyorum.Да, обикновено така действам на хората.
Evet, insanlara hep böyle davranıyorum.Няма да развалям всичко като действам сякаш му нямам доверие.
Her şeyi berbat edemem, ona güvenmiyormuş gibi davranarak.Катрина, колкото и да оценявам предложението ти отказвам на действам по двуличен начин.
Katrina her ne kadar önerini takdir etsem de iki yüzlü iş yapmayı reddediyorum.Ще действам срещу Фалконе.
Falconea karşı hamlemi yapacağım.
