DAVRAN - превод на Български

• дръж се
• бъди
• прави се
• действай
• отнасяй се
• преструвай се
• третирай
• престори се
• постъпи
• дръжте се
• действайте
• се дръжте
• бъдете
• държиш се
• отнасяйте се
• се отнасяйте

Примери за използване на Davran на Турски и техните преводи на Български

Yarın dünyanın sonu gelecekmiş gibi davran.
Действай сякаш краят на света е утре.

Ona bir et parçasıymış gibi davran.
Отнасяй се, като с парче месо!

Burada değilmiş gibi davran.
Прави се, че той не е тук.

Yokmuş gibi davran.
Преструвай се, че я няма.

Bu köstebeğe kansermiş gibi davran.
Третирай тази къртица като рак.

Kötü bir rüyaymış gibi davran.
Престори се, че си имал лош сън.

Hanım Gibi Davran, Erkek Gibi Düşün. Her yerde mi?
Дръж се като дама, мисли като мъж." Навсякъде?

Zeki davran!
Постъпи умно!

Annayı korumak istiyorsan olduğun gibi davran.
Ако наистина искаш да я защитиш, действай, както винаги.

Beni tanımıyormuş gibi davran.
Прави се, че не ме познаваш.

Dünyaya hak ettiği gibi davran.
Отнасяй се към света, както заслужава.

Kamera yokmuş gibi davran.
Преструвай се, че го няма.

Burada arkadaşa ihtiyacı olacak, bu yüzden ona iyi davran.
Ще му трябва приятел тук, затова бъди добър с него.

İstersen bir yumruk at, şüpheliymişim gibi davran.
Третирай ме като заподозрян.

Bana aşık olmuşsun gibi davran yapamaz mısın?
Престори се, че си влюбена в мен. Ще можеш ли?

Normal davran. Servisini aç falan. Sonra beni ara.
Дръж се нормално, обслужи го, а после ми звънни.

Akıllıca davran.
Постъпи умно.

Eğitim dövüşüymüş gibi davran.
Действай като на тренировка.

Tuna, arkadaşım Jime iyi davran, tamam mı?
Риба тон, отнасяй се добре с приятеля ми Джим?

Dilekçe için imza topluyormuş gibi davran.
Прави се, че събираш подписи за петиция.