Examples of using Davran in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sadece araba bayiliğini keşifle satın almak istiyor gibi davran.
Sen ona bir leydi gibi davran.- Hatırlayacağım efendim.
Ona herzamanki tarzda davran. Çetin bir ceviz, ama.
Öyle davran.
Bunu unutma. Yumuşak davran, olur mu?
Akıllı davran, kaçmayı aklının ucundan bile geçirme.
So be smart, and don't even think about running.Odana geri dön, her şey normalmiş gibi davran. Bay Stevenson.
Mr. Stevenson, go back to your room, pretend everything's normal.Hatırlayacağım efendim. Sen ona bir leydi gibi davran.
I will, sir. You treat her like a lady.Çetin bir ceviz, ama ona her zamanki tarzda davran.
It's a tough case, but but I want him treated in the usual manner.Seni özledim.- Davran.
Pretending… I miss you.Bunu unutma. Yumuşak davran, olur mu?
Remember that. Tread softly, okay?Kendin gibi davran… Efendim, şapka.
Sana önemli birşey sölyüyormuşum gibi davran.
So nod like I'm saying something important.Odana geri dön, her şey normalmiş gibi davran. Bay Stevenson.
Go back to your room, pretend everything's normal. Mr. Stevenson.Yeter. Tabi, bana köpekmişim gibi davran.
Sure, treat me like your dog!- Enough!Yani her şey normalmiş gibi davran.
That means pretending everything is normal.Nazik davran Treville.
Tread lightly, Treville.Kendin gibi davran… Efendim, şapka.
Sir, the hat. Behave yourselves.Evet. Ona kötü davran.
Yeah, so be mean to her.Gülümseyeceksin. Ne yaptığını biliyormuş gibi davran, tamam mı?
Pretend like you know what you're doing, okay? You're gonna smile?
