ДЕЙСТВАМ - превод на Румънски

• acţiona
• acționa
• acţionez
• lucrez
• actionez
• fac
• procedez
• actiona
• acţionăm
• operez
• funcționez
• mă comport

Примери за използване на Действам на Български и техните преводи на Румънски

Ето така действам аз.
Aşa operez eu.

Аз действам странно?
Eu mă comport ciudat?

Не знаете как действам.
Tu nu ştii cum lucrez.

Понякога и аз действам, без да мисля.
Uneori, şi eu acţionez fără să gândesc.

Когато си вдигнеш ръката, действам.
Când ridici mâna, actionez.

Както и да е било досега, аз не действам така.
Oricum au mers lucrurile până acum, eu nu acţionez aşa.

Ще действам в интерес на страната," каза Бъсеску.
Voi acţiona în interesul naţional", a declarat Băsescu.

И когато хората са изложени на риск, аз действам.
Când oamenii sunt în pericol, eu acţionez.

Когато мислим, говорим или действам, използваме за това силата на собствената си воля.
Când gândim, vorbim şi acţionăm, folosim puterea de voinţă.

И аз ще действам като обвинител.
Iar eu voi acţiona în calitate de procuror.

Ще действам според това, което определя като по-голяма заплаха.
Voi acţiona la ceea ce voi considera a fi cea mai mare ameninţare.

Действам по вариант"2".
Acţionăm în conformitate cu planul 2.

Ще действам съгласно тази постановка.
Voi acţiona în conformitate cu aceasta.

Ако действам официално… Ще мине цял месец,
Dacă acţionăm oficial, va dura o lună până vom

Ще действам!
Voi acţiona imediat!

Взех присърце молбата ти и ще действам подобаващо.
Cererea ta mi se pare rezonabilă şi voi acţiona în consecinţă.

Съмненията ми са разсеяни. Ще действам съгласно твоето слово.
Îndoielile mele s-au risipit, voi acţiona aşa cum mi-ai spus.

Ще действам.
Voi acţiona.

Когато отказа помощта ми, го предупредих, че ще действам.
Când m-a minţit în faţă, l-am avertizat că voi acţiona.

Ще бъда предпазлива и ще действам само при сгоден случай.
Voi fi precaută,"şi voi acţiona doar la momentul potrivit.".