ДЕМОНСТРАНТИТЕ - превод на Турски

• göstericiler
• protestocular
• göstericileri
• göstericilerin

Примери за използване на Демонстрантите на Български и техните преводи на Турски

Демонстрантите твърдят, че дажбите от кръв са твърде ограничени
Göstericiler, kan ödeneklerinin çok katı olduğunu ve devlet dairelerinin alternatif

Демонстрантите настояват, че преброяването трябва да се проведе през юли, за да се избегне, както те твърдят,"манипулиране"
Göstericiler, ülkedeki Arnavut sayısının-- iddia ettikleri gibi--'' manipüle edilmemesi'' için,

предизвиква сравнения с бруталните репресии в Сирия, където Турция призова режима да започне реформа и да прекрати насилието срещу демонстрантите.
Türkiyenin rejimi reform başlatmaya ve göstericilere yönelik şiddete son vermeye çağırdığı Suriyede artan baskılarla paralellik gösteriyor.

Според съобщенията над 1500 са били загиналите по време на сблъсъците между демонстрантите и властите през декември 1989 г.,
Aralık 1989da protestocularla otorite arasında çıkan çatışmalarda 1500den fazla insan hayatını kaybetmiş

Това са пари, които никога няма да получа и които те са прибрали в джоба си," каза тя за правителство, което демонстрантите осъдиха като шайка крадци.
Protestocuların hırsızlar diyerek suçladığı hükümet hakkında Ramou,'' Bu, ceplerine indirdikleri ve asla alamayacağım bir para.

Демонстрантите изразиха също своето безпокойство, че въпреки десетгодишната забрана за препродажба на холдинга,
Çalışanlar, holdingin yeniden satılmasına konan on yıllık yasağa rağmen,

Демонстрантите в Истанбул и Мерсин шестваха с плакати с надписи:"Да не позволим Аккую да се превърне във Фукушима", имайки предвид критичната ситуация в японската атомна централа след опустошителното земетресение преди десет дни.
İstanbul ve Mersindeki eylemlerde göstericiler, 10 gün önce yaşanan deprem felaketinin ardından kritik durumda bulunan Japon nükleer tesisine atıfta bulunarak,'' Akkuyunun Fukuşima olmasına izin verme'' yazılı pankartlarla yürüyüş yaptı.

Демонстрантите размахвали маслинови клонки
Göstericiler ellerindeki zeytin dalları

давайки висока оценка за въздържаността, проявена от полицията и демонстрантите.
polis ve göstericileri sabırlı davrandıkları için tebrik etti.

В Солун, втория по големина град в Гърция, демонстрантите блокираха пътя на парада,
Yunanistanın ikinci büyük kenti olan Selanikte göstericiler geçit güzergahını kapattı

нарисува кръв, протестиращите прегазени от танка, демонстрантите и съобщение, което заявява,"От утре,
protestocuların bir tank tarafından ezilmesi, göstericilerin ve şöyle bir mesaj,

не иска професионални свидетели на системното насилие, което упражнява срещу демонстрантите, независимо колко мирни са те.“.
polis göstericilere karşı kullandıkları sistemli şiddetin seviyesine hiçbir profesyonel tanık istemiyor, ne kadar barışçı olursa olsunlar.''.

Демонстранти организират протести пред посолствата на САЩ, срещу подкрепата им за Израел.
Göstericiler, Amerikan elçiliklerinin önünde Amerikan hükümetinin İsraili desteklemesine protestolar düzenledi.

Вчера в иранската столица Техеран демонстранти нахлуха в посолствата на Дания и Австрия.
İranın başkenti Tahranda göstericiler Danimarka ve Avusturya büyükelçiliklerine saldırdı.

В Кайро на площад Тахрир отново се събират десетки хиляди демонстранти.
Protestocular, yine 1 milyondan fazla kişiyi Kahirenin Tahrir meydanında toplamayı hedefliyor.

Демонстранти организираха улични протести пред парламента в началото на ноември.
Göstericiler Kasım ayı başında parlamentonun önünde gösteriler düzenledi.

Демонстранти в Прищина са разгневени от правителството и ЮЛЕКС.
Priştinedeki protestocular hükümet ve EULEXe çattılar.

Разгневени демонстранти разбиват автомобили на ЮЛЕКС в отговор на предложеното споразумение със Сърбия.
Öfkeli göstericiler, Sırbistan ile yapılması önerilen anlaşma yüzünden EULEX araçlarına zarar verdiler.

Политици, демонстранти и полиция са се събрали в Чикаго за президентските избори през 1968 г.
Başkanlık seçimi için politikacılar, protestocular… ve polis Şikagoya yığıldı bugün.

Онези проклети демонстранти никога няма да го разберат.
O ibne göstericiler bunu asla anlamayacaklar.