ДЖАМИИ - превод на Турски

• cami
• camii
• camiler
• camiye
• camilerin

Примери за използване на Джамии на Български и техните преводи на Турски

Откакто ислямската общност в Босна и Херцеговина(БиХ) обяви плановете си да построи още няколко джамии в Сараево, отново бе подновен разгорещеният спор по въпроса.
Bosna-Hersekteki( BH) İslam cemaati Saraybosnada bir çok yeni cami inşa etme planlarını açıkladığından beri konuyla ilgili ateşli bir tartışma ortaya çıktı.

62 са католически енории, 20 са пагоди, 3 са джамии и 4 са адвентистки църкви.".
20si tapınak 3ü camii ve 4ü de Protestan kilisesidir.'' dedi.

Хората из цялата страна се опитват да правят"садака" или добрини за бедните чрез благотворителни организации, джамии или индивидуално.
Kosovada halk kurumlar ve camiler aracılığıyla ya da bireysel olarak yoksullara yardım etmeye çalışıyor.

приветства депортирането на Дука и отбеляза, че сега вече всички джамии са под контрола на неговата организация.
artık Kosovadaki bütün camilerin örgütünün yetki alanı dahilinde olduğunu kaydetti.

След конфликта от 90-те години на миналия век само в столицата бяха издигнати между десет и 15 нови джамии- една от тях, най-голямата, носи името на саудитския крал Фахд.
Lardaki ihtilaf sonrasında yalnızca başkentte on ila 15 yeni cami yükseldi ve bunlardan biri, en büyüğü, Suudi Kralı Fahdın adını taşıyor.

Повечето от съществуващите сгради от османския период са разрушени, но останалите джамии, мостове, обществени бани,
Mevcut Osmanlı dönemi binalarının büyük kısmı yok olmasına rağmen, mevcut camiler, köprüler, hamamlar,

снабдени с четци за регистрационни номера, покрай джамии, за да разбере кой ги посещава.
gidenleri tespit etmek için camilerin yanlarından geçen, plaka okuyucularla donatılmış polis arabaları var.

За турците били разпределени 500 джамии и 500 имами, докато за помаците- 80 джамии и също толкова брой имами.
Türklere 500 cami ve 500 imam, Pomaklara ise 80 cami ve o kadar da imam verilmiştir.

унищожават една част от замъка и построяват с камъните и джамии.
kalenin taşlarıyla camiler inşa ettiler.

Днес в центъра на Сараево има около 85 джамии, които са архитектурни, както и исторически паметници.
Bugün, Saraybosnanın merkezinde mimarinin yanı sıra tarihi eser özelliğine sahip yaklaşık 85 cami bulunuyor.

библиотеки и джамии.
kütüphaneler ve camiler yaptırmıştı.

на турското владичество и след 18-ти век намалява до такава степен, че днес само две джамии напомнят за предишната му слава.
18. yüzyıldan sonra zayıflamaya başladı ve günümüzde eski görkemini hatırlatan sadece iki cami kalmıştır.

Част от усилията беше решението на правителството да включи часове по вероучение в началните училища и да върне на религиозните лидери църкви, джамии и други имоти.
Bu çabanın bir parçası olarak hükümet ilköğretim okullarının programlarına din dersi koydurtarak kiliseler, camiler ve diğer kutsal yerleri dinsel liderlere geri verdi.

да изследват тропическите гори, прекрасни джамии, и очарователни водни селата.
muhteşem camiler ve büyüleyici su köylerde keşfe çıkabilirsiniz.

По време на конфликта със силите на Слободан Милошевич през 1998- 1999 г. бяха разрушени джамии, а 37 имами бяха убити.
Slobodan Miloseviç kuvvetleriyle yaşanan 1998-1999 ihtilafı sırasında, camiler yıkılmış ve 37 imam öldürülmüştü.

Защото тя е една от най-важните джамии Люлебургаз се съхраняват постоянно отворен за поклонение в сградата на деня.
Lüleburgazın en önemli camilerinden biri olduğu için, yapı gün içinde sürekli olarak ibadete açık tutulmaktadır.

дворци, джамии, църкви и базари.
sarayları, camileri, kiliseleri ve çarşıları ile ziyaretçileri büyülüyor.

била една от двадесет и деветте джамии от края на османското владичество.
Sultan Abdülaziz tarafından yaptırılmıştır; Osmanlı egemenliğinin son dönemindeki yirmi dokuz camiden biridir.

Последната операция разкри, че новата клетка на„Ал Кайда” е била организирана около две джамии и е основавала свои собствени училища,
Son operasyonda, yeni Kaide hücresinin iki küçük cami etrafında organize olduğu ve üyelerinin çocuklarını devlet

През последните 100 години тук не са строени нови джамии, но 27 бяха разрушени вследствие на антирелигиозната пропаганда" след създаването на Югославия след Първата световна война, заявиха представители на общността.
Cemaat temsilcileri, Yugoslavyanın 1. Dünya Savaşı sonrasında kurulmasından bu yana'' Son 100 yıl içinde hiçbir yeni cami inşa edilmemesine karşın 27 cami din karşıtı propaganda yüzünden yıkılmıştır.