ДЖЕЛИЧ - превод на Турски

• celiç

Примери за използване на Джелич на Български и техните преводи на Турски

Германската научна институция„Фраунхофер Институт” ще открие офиси в Сърбия, заяви Джелич.
Celiç, Alman bilim kurumu Frauenhofer-Institutun Sırbistanda ofisler açacağını söyledi.

На конференция в Брюксел сръбският вицепремиер Божидар Джелич потвърди, че Белград обмисля възможностите си.
Sırbistan Başbakan Yardımcısı Bozidar Celiç Brükselde düzenlenen bir konferansta yaptığı konuşmada, Belgradın seçeneklerini değerlendirdiğini söyledi.

Божидар Джелич, вицепремиер в сръбското правителство, не вижда необходимост от промяна в паричната политика.
Sırp hükümeti başkan yardımcısı Bozidar Celiç, para politikasında değişiklik gereği görmüyor.

Сръбският вицепремиер Божидар Джелич подписа в Брюксел договор за сътрудничество с ЕС.[Гети Имиджис].
Brükselde, Sırbistan Başbakan Yardımcısı Bozidar Celiç AB ile bir işbirliği anlaşması imzaladı.[ Getty Images].

Джелич и главният изпълнителен директор на"Мишлен" Мишел Ролие са обсъдили и капацитета на предприятието.
Celiç ve Michelin CEOsu Michel Rollier kapasite konusunda da görüştüler.

Заместник-премиерът Божидар Джелич, член на ДП, обаче каза, че новият парламент ще направи това.
Ancak DS üyesi Başbakan Yardımcısı Bozidar Celiç, yeni parlamentonun bu işi halledeceğini söyledi.

Заместник-премиерът Божидар Джелич публично заяви, че част от авиокомпанията трябва да остане в ръцете на държавата.
Başbakan Yardımcısı Bozidar Celiç ileri çıkıp şirketin bir kısmının devletin elinde kalması gerektiğini söyledi.

заместник-премиерът Божидар Джелич участват в заседание на правителството през март.
Başbakan Yardımcısı Bozidar Celiç Mart ayındaki hükümet toplantısına katıldılar.

с президента Борис Тадич, премиера Мирко Цветкович и вицепремиера за европейската интеграция Божидар Джелич.
Avrupa Entegrasyonundan Sorumlu Devlet Bakanı Bozidar Celiç ile bir araya geldi.

Тези теми са в плана за действие за придобиване на кандидатски статут[за ЕС]," каза Джелич.
Celiç,'' Bu konular, AB aday statüsü elde etme amaçlı eylem planında yer alıyor.'' dedi.

В рамките на широките дипломатически действия, предприети от Белград, вицепремиерът Божидар Джелич посети Чешката република в понеделник.
Belgradın kapsamlı diplomatik hamlesi kapsamında Başbakan Yardımcısı Bozidar Celiç Pazartesi günü Çek Cumhuriyetini ziyaret etti.

Очаквам разследването да даде отговори, същото очакват семейството на Зоран Джинджич и сръбските граждани," каза Джелич.
Celiç,'' Soruşturmanın, Zoran Cinciçin ailesi ve tüm Sırp halkının yaptığı gibi, bazı sorulara yanıt vermesini bekliyorum.'' dedi.

Джелич каза, че Сърбия ще изпълни всички задачи, залегнали в плана й за действие за членство в ЕС.
Celiç de, Sırbistanın AB üyelik eylem planında yer alan bütün görevleri yerine getireceğini söyledi.

технологичното развитие Божидар Джелич подписа споразумението по време на посещението си в Пекин.
Bilim ve Teknolojik Kalkınma Bakanı Bozidar Celiç belgeyi Pekin ziyaretinde imzaladı.

Инцко се срещна също със сръбския вицепремиер Божидар Джелич, за да обсъди европейската интеграция на Балканите
Inzko Sırbistan Başbakan Yardımcısı Bozidar Celiç ile de bir araya gelerek Balkanların Avrupa entegrasyonu

Джелич подчерта, че в рамките на общия регионален пазар на електроенергия Сърбия иска да установи нормални отношения с Косово.
Celiç, ortak bir bölgesel elektrik pazarı içinde, Sırbistanın Kosova ile normal ilişkiler kurmak istediğinin de altını çizdi.

Ще трябва да екстрадираме Ратко Младич в Хага или да докажем, че Младич не е в Сърбия," каза Джелич.
Celiç,'' Ya Ratko Mladiçi Laheye iade etmeli, ya da Mladiçin Sırbistanda olmadığını kanıtlamalıyız.'' dedi.

Сръбският вицепремиер Божидар Джелич каза, че средствата ще отидат за обновяване на старите бази и изграждането на нови.[Гети Имиджис].
Sırbistan Başbakan Yardımcısı Bozidar Celiç fonların eski tesislerin yenilenmesine ve yenilerinin kurulmasına harcanacağını söyledi.[ Getty Images].

Междувременно Джелич и 16 други министри от кабинета подписаха писмо до Кощуница,
Bu arada Celiç ve 16 diğer hükümet bakanı, Kostunicaya gönderilen

Вицепремиерът Божидар Джелич каза след арестите,
Başbakan Yardımcısı Bozidar Celiç sonrasında yaptığı açıklamada,