Примери за използване на Диагнози на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Според директора на института Бобан Мугоша изпозлването на модерната техника ще даде възможност за поставяне на прецизни и бързи диагнози при ХИВ, хепатит В и С и други заболявания.
Enstitü başkanı Boban Mogusaya göre, ileri teknoloji kullanılmasıyla HIV, Hepatit B ve C ve başka hastalıkların doğru ve hızlı şekilde teşhisi mümkün olacak.Предполага, се че нарушителите са фалшифицирали медицински диагнози, твърдейки, че пациентите се лекуват в болница, но СБКОП е установила, че лечение не е било провеждано.
İddiaya göre, failler hastaların hastanelerde tedavi gördüğünü söyleyerek sahte tıbbi teşhisler koymalarına rağmen, USKOK tedavilerin gerçekleşmediğini ortaya çıkardı.Едно от нещата, които искаме да правим в тази работа, е да отрием начин да поставяме медицински диагнози на цена, близка до нула, доколкото можем.
Ve bu belirli iş alanında yapmak istediğimiz şeylerden biri, medikal tanıyı mümkün olduğunca sıfır maliyete yakın yapmanın yolunu tutmak.американци страдат от болестта на Паркинсон, с около 50 000 нови диагнози всяка година.
her yıl yaklaşık 60 bin yeni teşhis konulmaktadır.Една приблизителна цифра в момента в Америка, е че нещо от сорта на 10 процента от децата, натам вървят нещата, им биват поставени диагнози за разни заболявания под широкото наименование Синдром на дефицит на внимание.
Bir tahmine göre Amerikada halihazırda yine bu bakış açısıyla, çocukların yaklaşık% 10una çeşitli belirtiler nedeniyle dikkat eksikliği bozukluğunun geniş başlığı altında tanı konuluyor.където няма пътища, водейки ефективно тези експерти в домовете им, което ни позволява да поставяме диагнози и да правим планове за лечение.
uzak yerlerdeki insanların evlerine etkili bir şekilde sokup onlara tanı konulmasını ve tedavi için planlar yapılmasını sağlıyoruz.обсъждайки симптоми, диагнози и лечения за моите човешки пациенти,
semptomları, teşhisleri ve hastalarım için tedavileri tartışıyordum.в развиващия се свят. Едно от нещата, които искаме да правим в тази работа, е да отрием начин да поставяме медицински диагнози на цена, близка до нула, доколкото можем.
bu belirli iş alanında yapmak istediğimiz şeylerden biri, medikal tanıyı mümkün olduğunca sıfır maliyete yakın yapmanın yolunu tutmak.на 10 процента от децата, натам вървят нещата, им биват поставени диагнози за разни заболявания под широкото наименование Синдром на дефицит на внимание.
özür dilerim, teşekkürler-( Alkış)- Bir tahmine göre Amerikada halihazırda yine bu bakış açısıyla, çocukların yaklaşık% 10una çeşitli belirtiler nedeniyle dikkat eksikliği bozukluğunun geniş başlığı altında tanı konuluyor.Може би измисли тази необикновена диагноза само за да удовлетвориш собствените си предубеждения?
Ще боли само, ако сте объркал диагнозата?
Sadece tanı yanlışsa mı acıtıyor?Че пак ще те таксувам, дори и да си поставиш диагнозата сама?
Kendi kendine teşhis koysan da aynı ücreti alacağımın farkında mısın?Биопсията ще потвърди диагнозата.
Önce biyopsinin tanıyı onaylamasını bekleyeceğiz.Може би да се състезаваме кой ще постави диагнозата.
Belki de teşhis koyma yarışı yapmalıyız.Диагнозата зависи от това дали кръвта идва от синусите,
Tanı, kanın sinüslerinden mi, akciğerlerinden miКръвният тест може да потвърди диагнозата.
Kan testleri tanıyı kesinleştirmeye yardımcı olabilir.Всеки лекар, всяка диагноза, всяко лечение, всеки резултат.
Her doktor, her tanı, her tedavi, her sonuç.Всички сте свободни да ги обсъждате, но след като поставя диагноза.
Teşhis koyduktan sonra hepini tartışmakta özgürsünüz.Лесно е да се отхвърли диагнозата.
Tanıyı reddetmek çok kolay.Диагнозата завършена.
Teşhis tamamlanmıştır.
