ДИАЛЕКТ - превод на Турски

• lehçesi
• diyalekti
• lehçe

Примери за използване на Диалект на Български и техните преводи на Турски

Звучи като някакъв диалект.
Bir tür tekerleme gibi.

Открих какво е. Диалект е.
Buldum. Bu bir tekerlemeymiş.

Вероятно е Централноазиатски диалект.
Muhtemelen Orta Asya aksanı.

Това е почти забравен диалект.
Nerdeyse unutulmuş bir dil.

просто стар диалект.
sadece eski bir lehçe.

Амишите говорят архаичен немски диалект, известен в САЩ като пенсилвански нидерландски.
Pennsylvania Dutch diye bilinen Almancaya benzeyen bir dil( yazılı değil) bunlardan biri.

Това е диалект използуван от галите по времето на Исус.
Galilede İsa zamanında kullanılan bir diyalekt.

Това е написано на неясен Гоа'улдски диалект.
Bu çok eski bir Goauld lehçesi ile yazılmış.

Швейцарско-немски диалект.
İsviçre- Alman.

Вижте също: диалект.
Ayrıca bakınız: língua.

При арменците има източно- западен диалект.
Ermenilerin doğu ve batı şiveleri varmış.

Това е квебекски диалект.
Quebec İşaret Dili bu.

Има южняшки щатски корени, по-точно Южен Тексас, диалект от южняшки английски срещан в северно-централната част на щата.
Güney Amerika köklerine ait ama daha belirgin olarak Texasın güneyi bir güneyli İngiliz lehçesi, ülkenin orta kuzey kısmında bulunmuştur.

Лекарите установили, че той загубил способността си да разбира френски език… но говорел перфектен английски… макар и някакъв регионален диалект.
Doktorlar, Fransızca anlama yeteneğini tamamen yitirdiğini… ama yerel bir şiveyle olsa bile… akıcı bir şekilde İngilizce konuştuğunu saptadılar.

Песните се променят постепенно с всяка година и дори изглежда имат местен диалект, но никой не е сигурен какво означават те.
Şarkılar yıldan yıla gitgide değişir hatta yerel bir lehçeye benzer. Fakat tam olarak ne denildiğini kimse bilmez.

И за онзи специалист по дикция, който ти помагаше да добиеш южняшки диалект, но след 20 урока все го докарваше на ямайски.
Güneyli aksanı için sana yardım eden aksan hocan.- 20 saat dersten sonra hala Jameikalı gibi konuşuyordun gerçi.

Много влахи, обаче, не знаят добре техния диалект и не са в състояние да упражняват колективните си права.
Fakat giderek daha fazla sayıda Ulah kendi şivesini bilmiyor ve ortak haklarından yararlanamıyor.

като безлюден лисица дупки, стари дупки, са всичко, което остава, където някога са били разбърква се и суетата на човешкия живот и съдба, свободна воля, предузнание абсолютен"в някаква форма и диалект или други бяха обсъдени завои.
sol bir kez karıştırın ve insan yaşamının gürültüsünden ve'' kader ve özgür irade önbilgi mutlak,'' bazı form ve lehçe veya diğer tartışılan tur.

Диалекта"кубаба" е една от специалностите ми.
Kubaba lehçesi benim ilgi alanım. Konuşmamız lazım.

Представителите на странната общност говорят поне 14 различни диалекта.
Ekibimizin üyeleri 14 farklı yabancı dil konuşmaktadır.