ДИВАНА - превод на Турски

Мисля, че трябва да сложим онези чинии на рафтовете над дивана.

Koltuk üstündeki o tabakları raflara koymamız gerektiğini, düşünüyorum.

Дивана на директора е доста удобен.

Müdürün koltuğu da oldukça konforlu.

Дивана мирише, на лук и срам.

Kanepe, kokuyor soğan gibi… ve utanç.

Ще ядеш остарял чипс, който си намерил на дивана.

Ertesi gün kanepede bulduğun bayat cipsi yersin.

Той купи дивана с първата си заплата, искаше широк телевизионен екран.

Kanepeyi Lorenzo ilk maaşıyla almıştı… Televizyonu da büyük ekran istiyordu.

Беше заспал зад дивана.

Koltuğun arkasında uyuyakalmıştı.

Скъпи Рой, открих този адрес от една твоя визитка, която открих зад дивана.

Sevgili Roy. Bu adresi kanepenin arkasında bulduğum kartvizitinden aldım.

Дивана е в кухнята!

Koltuk mutfakta duruyor!

Ела тука и ми помогни да преместим дивана.

İçeri gir ve koltuğu itmeme yardım et.

Какво като спяна дивана?!

Kanepede uyuyorsam ne olmuş?

Наистина, дивана е удобен.

Sahiden, kanepe çok rahattır.

Така сега като вдигнат дивана, ще те издърпам към мен, ок?

Kanepeyi kaldırdıklarında, seni kendime doğru çekeceğim, tamam mı?

Не стой на дивана цял ден,

Bütün günü koltukta oturup hokey izleyerek

Какво правиш зад дивана?

Koltuğun arkasında ne yapıyorsun?

И кифли винаги е yapping го харесва, не отиде под дивана.

Ve Muffins daima ona mızmızlık yapar gibidir,'' Kanepenin altına girme''.

Можете да използваме дивана и като легло!

Koltuk ve yatak olarak kullanılabilir!

Караш слепия си дядо да премести дивана?

Koltuğu kör büyükbabana mı ittirtiyorsun?

Коя е тази жена, заспала на дивана пред телевизора?

TV nin önünde kanepede uyuyan,'' bu kadın da kim?

Благодаря за дивана.

Kanepe için teşekkürler.

Трябва да използваме дивана.

Kanepeyi kullanmamız gerekecek.

Примери за използване на Дивана на Български и техните преводи на Турски