ДИВАНА - превод на Румънски

• canapea
• canapele
• sofa
• divan

Примери за използване на Дивана на Български и техните преводи на Румънски

Под"дивана шибан?
SUB CANAPEA?

Провери ли дивана?
Ai verificat în bârlog?

Клаус на дивана, а Карин на пода с телефонната слушалка в ръка.
Klaus pe fotoliu şi Karin pe podea cu un telefon în mână.

Планове с които, дивана?
Cu cine, cu canapeaua ta?

Ще взема дивана в дневната.
Voi dormi eu pe canapeaua din sufragerie.

Защо дивана ти има дупка, покрита с тиксо?
De ce are o gaură în ea canapeaua ta acoperită cu bandă adezivă?

И по никакъв начин не е под дивана.
Precis că sub pat nu e nimeni.

Нека да вземем и дивана, също.
Să ne canapea, de asemenea.

Вижте си дивана, изглежда ужасно.
Uitati-vă la canapea, e groaznică.

Седиш скован на дивана и се чудиш какво да й кажеш.
Stai pe canapeaua ei ca un băt gândindu-te la ce să îi spui.

Декорацията на стената над дивана е привлекателна и необичайна.
Decorul peretelui de deasupra canapelei este atractiv și neobișnuit.

По-добре ли е на дивана пред телевизора?
Sau e mai confortabil din canapea/fotoliu in fata TV-ului?

Време е да освободя дивана ви.".
E timpul să mă mut de pe canapeaua voastră.".

Ако ти спиш на дивана, аз ще спя на пода до дивана.
Dacă dormi pe canapea, o să dorm pe podea lângă tine.

Или дивана.
Sau pe canapea.

Дивана на приятели, спални чували на приятели
Canapelele prietenilor, sacii de dormit ai prietenilor,

Bit от небето падна надолу дивана.
Bit cerului a căzut jos pe canapea.

И как се нарича това-"изклати дивана"?
Ce e asta, îţi place să ţi-o tragi cu canapele?

Няма да удрям дивана с ракета!
Nu dau cu nici o rachetă în canapea!

Начини за украсяване на стената над дивана.
Modalități de decorare a peretelui de deasupra canapelei.