Примери за използване на Динара на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
От името на Крал Силвий. Трябва до полунощ да платите таксата, която е 1000 динара, или ще ви изгоним.
Kral Silvusın emriyle… bilin ki, 1000 dinar miktarındaki vergiyi ödemek için bu gece yarısına kadar zamanınız var.През 1992 г. пакет цигари се продаваше за 1 000 000 000 динара.[Aндрия Илич].
De bir paket sigara 1.000.000.000 dinara satılıyordu.[ Andrija Iliç].Тогава защо да не ти дам 5 динара и да си купиш нещо, което харесваш?
И на следния ден извади два динара та ги даде на съдържателя
Ertesi gün iki dinar çıkararak hancıya verdi.Също така интересна банкнота от 30 динара, такава необичайна деноминация в света не се намира другаде.
Ayrıca dünyadaki sıradışı bir mezhep olan 30 dinardan oluşan ilginç bir banknot başka hiçbir yerde bulunamamıştır.Те са можели да получат до 500 златни динара на месец, което е долу- горе около$ 24. 000 днес.
Ayda 500 altın dinara kadar alabilirlerdi, bu muhtemelen yaklaşık 24.000 dolar yapar.Както и други страни от Югоизточна Европа, Сърбия е силно зависима от вноса и с отслабването на динара инфлацията в страната се повишава.
Diğer Güneydoğu Avrupa ülkeleri gibi büyük oranda ithalata bağımlı olan Sırbistan, dinarı zayıfladıkça yüksek enflasyon çekiyor.По данни на Статистическото бюро средната нетна месечна работна заплата през 2002 г. е била 9 208 динара(равни на 121 евро).
İstatistik Bürosundan açıklanan veriler 2002 ylında ortalama aylık net ücretin 9 bin 208 dinar( 121 avro karşılığı) olduğunu gösteriyor.Умчевич добави, че според първоначалните оценки данъкът може да бъде намален от сегашните 100 млн. динара на 2, 5 млн. динара годишно.
Umceviç, ilk tahminlerin verginin şu anki yıllık 100 milyon струва само пет динара.
sadece 5 dinardan bahsediyoruz.Дори и с инжекцията от“Газпром” тя просто не разполага с активи, за да обслужва външния дълг и да подкрепи динара в дългосрочен план.
Gazpromun avro akışıyla bile, banka dış borcu ödemek ve dinarı sürekli olarak desteklemek için gereken varlıklara sahip değil.Сърбия и Черна гора нямат обща валута- Черна гора използва еврото вместо динара през последните две години.
Sırbistan ve Karadağın ortak bir para birimi yok. Karadağ son iki yıldır dinar yerine euroyu kullanıyor.Ана Иванович от Сърбия победи Динара Сафина от Русия с 6-4, 6-3 на финалите при жените на френското открито първенство по тенис в събота(7 юни).
Sırp Ana İvanoviç 7 Haziran Cumartesi günü oynanan Fransa Açık bayanlar final karşılaşmasında Rus Dinara Safinayı 6-4 ve 6-3lik setlerle mağlup etti.Огромните финансови загуби на сръбските компании се дължат основно на разликите в обменния курс между динара и еврото, твърди икономически експерт.[Reuters].
Kimi ekonomi uzmanlarına göre, Sırp şirketlerinin uğradığı ciddi mali zarar, büyük ölçüde dinar ve avro arasındaki kur farkından kaynaklıyor.[ Reuters].В момента едно евро в Сърбия се обменя за около 65 динара и годишната инфлация е около 9%.
Şu anda yıllık enflasyon oranının yüzde 9 civarında seyrettiği Sırbistanda bir euro yaklaşık 65 dinara esit.обезценил спрямо еврото и курсът му напоследък е около 99, 33 динара за едно евро, каза Драгутинович.
geçtiğimiz günlerde bir avro yaklaşık 99,33 dinar seviyesine geriledi.единият дължеше петстотин динара, а другият- петдесет.
Biri beş yüz, öbürü de elli dinar borçluydu.Бюджетният дефицит на правителството е 1, 13 млрд. евро, или 140 млрд. динара, но е възможно данъците от повечето фирми никога да не бъдат събрани.
Hükümetin 1,13 milyar avro, bir başka deyişle 140 milyar dinarlık bütçe açığı olmasına rağmen, şirketlerin çoğundan birikmiş vergileri asla tahsil edemeyebilir.намалелия брой на пътниците, отслабналата национална валута- динара- и по-високите разходи.
ulusal para birimi dinarın zayıflaması ve maliyetlerin artmasını sorumlu tuttu.еврото струваше 84 динара.
avro 84 dinardı.
