ДНЕШНАТА - превод на Турски

И не забравяй, кажи името си и днешната дата, преди да започнеш.

Başlamadan önce adını ve bugünün tarihi belirtmeyi unutma.

Днешната младеж.

Günümüz çocukları.

Това днешната заучена реч ли е?

Bugün tekrarlayacağın konuşma bu mu?

Днешната медицина не може да се нарече здравеопазване,

Günümüzde tıp anlayışı, sağlığı korumayı

Особено при днешната конкуренция на трудовия пазар.

Özellikle günümüzün rekabetçi piyasa koşullarında.

Днешната среща е с цел насърчаването на една нова ера на сътрудничество.

Bu günkü toplantını amacı yeni bir işbirliği devrini teşvik etmek.

Днешната музиката изглежда толкова детинска.

Günümüz müzikleri çok çocuksu geliyor.

Днешната операция на Джейсън Коул има за цел да бъде поставен невротрансмитер в мозъка му.

Bugün beynine nörotransmitter yerleştirmek için Jason Coleu ameliyat edeceğiz.

Каква е„днешната младеж“ през твоя поглед?

Günümüzde gençlerin aşka bakışı sizin taraftan nasıl görünüyor?

Тя е днешната Атина.

O günümüzün Athenası.

Но днешната логистика може да предложи много повече.

Ancak günümüz lojistiği bundan çok daha fazlasını sunabilmektedir.

Днешната визита на Президента в завода направи това събитие възможно за нас.

Bugün üretim santraline Cumhurbaşkanın ziyareti, bu etkinliği mümkün kıldı.

Днешната медицина е напреднала изключително много.

Günümüzde tıp çok fazla ilerledi.

Вижте добре, това е днешната технология за екологично-чисти въглища.

İyice bakın, bu günümüzün temiz kömür teknolojisi.

Каква тъжна гледка на днешната младеж.

Günümüz gençliğinden ne üzücü bir manzara.

Днешната песен за събуждане е специален поздрав за рождения ден на Майкъл Флорес.

Bugün uyanma şarkımız özel doğum günü çocuğuna ithaf edilmiştir. Michael Flores.

Едни от най-изтънчените мислители в днешната църква.

Günümüzde kilisenin en önemli düşünürleri arasındalar.

Виж…, вмъкваш името на работника, в днешната икономика…".

Görüyorsun ya, -çalışanın adını ekle- günümüz ekonomik şartlarında…''.

Темата на днешната проповед може да ви се стори… Необичайна.

Bugün vereceğim vaazın konusu biraz aykırı olabilir.

Но днешната бизнес реалност е много различна.

Günümüzde ise iş dünyası çok farklılaşmıştır.

Примери за използване на Днешната на Български и техните преводи на Турски