ДНЕШНАТА - превод на Румънски

• astăzi
• actuală
• azi
• prezentă
• modernă
• astazi
• din zilele noastre
• contemporană
• zilelor noastre
• de astazi
• de azi

Примери за използване на Днешната на Български и техните преводи на Румънски

Касияс получи остър миокардичен инфаркт по време на днешната тренировъчна сесия.
Iker Casillas a suferit un infarct miocardic acut in timpul antrenamentului de astazi.

Хора, днешната дума е"тишина".
Oameni buni, cuvantul zilei este"liniste".

Днешната технология става все по-добра в това отношение.
Tehnologia din prezent este mult mai bună la astfel de lucruri.

Днешната задача.
Sarcina pentru azi.

Господа, днешната цел е Кил. Малко прелитане над Северно море.
Domnilor, ţinta noastră de azi este Kiel… tocmai de cealaltă parte a Mării Nordului.

Днешната война е от друг тип
Acum e un altfel de război,

Днешната политическа класа.
Actuala clasă politică.

Такава е днешната младеж- никакво уважение няма!
Asta e problema cu copiii în ziua de azi. Nu au nici un pic de respect!

Жалко, че днешната младеж не я помни.
Păcat că tinerii din ziua de azi nu o văd.

Днешната музика няма мелодия!
Muzica din zilele ăstea n-are linie melodică!

Просто не разбирам днешната младеж.
Nu înţeleg tineretul din ziua de azi.

Днешната музиката изглежда толкова детинска.
Muzica de astãzi pare atât de juvenilã.

Днешната прогноза.
Previziunea pentru astăzi.

Днешната тема, ще бъде“Тъмната кула” на Стивън Кинг.
Subiectul zilei va fi“The darktower” de Stephen King.

Днешната младеж не слуша рок музика, те я преживяват.
Tinerii din ziua de astăzi nu ascultă muzică rock, o trăiesc.

Днешната реалност е изцяло резултат от тези войни.
De fapt, cifrele sunt numai rezultatul acestor războaie.

В днешната статия ще посочим 9 от тях.
În acest articol, vom vorbi despre 9 dintre ele.

Днешната сделка! Офертата приключва след.
Oferta zilei! Oferta expiră în.

За какво е днешната вечеря?
Ce scop are această cină a Fundaţiei?

Днешната тема.
Subiectul zilei.