ДОКАЗАХ - превод на Турски

• kanıtladım
• ispatladım
• gösterdim
• kanıtladığımı
• kanıtlamıştım

Примери за използване на Доказах на Български и техните преводи на Турски

Доказах ли ти?
Bu sana kanıtlıyor mu?

Доказах, че тридневното правило беше грешно и вечерях с красиво момиче.
Böylece Üç Gün Kuralının yanlışlığını ispatlamış ve hoş bir kızla yemeğe çıkmıştım.

Но доказах, че е възможно и да не е той.
Ama başka bir katil olasılığını kanıtladık.

Доказах им, че грешат.
Onlara yanıldıklarını gösterdik.

Дори го доказах.
Tasdik bile ettirdim.

Това го доказах.
Ben bunun kanıtıyım.

Доказах хипотезата, но ти пръв го направи.
Hipotezi ben ispatladım ama ilk sen gösterdin.

Доказах, че не съм умряла в Бей Сити.
Bay Cityte ölmediğimi öğreniyordum.

Следователно… доказах, че… тя е мъртва.
Bu da gösteriyor ki, o öldü.

Завършекът не беше желан ефект, но доказах, че човек може да лети.
Kaza istenmiyordu ama insan uçuşunun mümkün olduğunu kanıtladı.

Научих го в армията и го доказах в битка.
Orduda öğrendim ve savaşta tatbik ettim.

Доказах я лично.
Onu kendim doğruladım.

Проследих парите след като напуснаха банката и доказах, че Хенри греши.
Bankadan ayrıldıktan sonra parayı takip edip Henrynin haksız olduğunu kanıtlıyacağım.

В галерията ти доказах, че и аз мога?
Bu gece seni koruyabileceğimi kanıtlamadım mı?

Не съм я открил, но доказах, че не е измислена.
Onu henüz bulamadım ama fantezi olmadığını kanıtladım.

За една година доказах, че машината може да създаде от юридическо мекотелно лайненце като Бидерман, в друго напълно престъпно настроено и смъртоносно говно.
Bu çarkların bir yıl içinde… Biederman gibi yasaya saygılı bir tabansızı tamamen vahşi… psikopat, ölüm saçan bir bok çuvalına çevirebileceğini kanıtladım.

Трябва бързо да намерим пари, а аз доказах, че е възможно, макар и по необичаен начин.
Evet, paraya kısa sürede ihtiyacımız var ve ben yapılabileceğini gösterdim. Biraz alışılmadık bir yöntemle olsa da.

Лицевото разпознаване е бизнес за милиарди долари, а аз доказах, че софтуерът им е дефектен.
Yüz tanıma yazılımı bir milyar dolarlık bir iş ve ben onun hatalı olduğunu kanıtladım.

Мисля, че доказах това с… планина.
Dağı fikri ile bunu kanıtladığımı düşünüyorum.

Веднъж вече доказах, че съм достатъчно достоен да се омъжа за вашата дъщеря и сега ще ви докажа, че мога да бъда добър баща на Лоуган.
Zamanında sana kızınla evlenmeye layık olduğumu kanıtlamıştım. Şimdi de sana iyi bir baba olacağımı kanıtlayacağım.