ДОКТОРИ - превод на Турски

Ще срещаш доктори, адвокати.

Doktorlarla, avukatlarla tanışırdın.

Трябват ни повече доктори като теб и сестри като г-ца Барков.

Senin gibi doktorlara ve Bayan Barkow gibi hemşirelere ihtiyacımız var.

С удоволствие ще ти кажа, какво правят доста доктори да се освободят от стреса.

Çoğu doktorun stresten kurtulmak için ne yaptığını söylemek beni çok memnun eder.

Моите доктори ме уверяват, че скоро, и аз ще отида в списъка на жертвите.

Doktorum bana kısa süre sonra kurbanlar listesine katılacağıma dair teminat verdi.

Според Ашенските доктори, всичко ми е наред,

Aschen doktorlara göre gayet iyiydim,

Защото Тео беше първата крачка в правилната посока зa Ужасните Доктори.

Çünkü Theo, Korku Doktorlarının doğru yöne attığı ilk adımdı.

Че Ужасните Доктори са успели?

Korku Doktorlarının başarılı olduğuna?

Знам какво създадоха Ужасните Доктори.

Korku Doktorlarının ne yarattığını biliyorum.

Искам помощта ти срещу Ужасните Доктори.

Korku Doktorlarına karşı bana yardım etmeni istiyorum.

В периода от 1993- 2014, бяха обучени 47 доктори на науките.

Yılları arasında 27 tıp doktoruna KBB uzmanlık eğitimi verilmiştir.

Какви доктори?

Hangi doktorlarından?

Знаеш как някои доктори имат комплекс за месианство,

Bazı doktorlarda Mesih kompleksi vardır.

Вие и двамата сте превъзходни доктори.

İkiniz de mükemmel doktorlarsınız. -Teşekkür ederim.

Питах двама доктори, и знаеш ли какво казаха?

İki doktora sordum, ne dediler biliyor musun?

Повечето доктори биха препоръчали… планетата ни се разрушава.

Çoğu doktorun tavsiyesi… Gezegenimiz yıkıma doğru gidiyor.

Сестри срещу доктори, по мой сигнал.

Hemşireler doktorlara karşı. İşaretimle birlikte.

Вие сте доктори, сигурна съм, че не искате да им причините болка.

Sizler doktorsunuz. Eminim kimseye acı çektirmek istemezsiniz.

В този друг живот ще имаш двама доктори и билет за космоса.

O hayatta, İki tane Doktora derecen ve uzaya bir biletin var.

Ние сме доктори.- И има 3 млн. случаи на злоупотреба с деца на година.

Biz doktoruz.- Yılda üç milyon çocuk tacizi vakası oluyor.

Някой от лекуващите доктори заподозрян ли е в измама?

Bu hastaları tedavi eden doktorlardan biri cinayetten şüphelenmedi mi?

Примери за използване на Доктори на Български и техните преводи на Турски