ДОМАКИНСКАТА - превод на Турски

• ev

Примери за използване на Домакинската на Български и техните преводи на Турски

По-лошото е, че домакинската работа в по-голямата си част наистина е„работа“ и ако прекарвате целия си уикенд в тези занимания,
Daha kötüsü, çok miktarda ev işi yapmak insana sanki çalışılan iş gibi gelecektir, ve eğer tüm haftasonunu bununla geçirirseniz,

На практика прилича малко на това как вие или аз, как ние отлагаме домакинската работа през работната седмица,
Bu aslında biraz siz veya ben gibi. Haftaiçi zamanımız olmadığında ufak tefek ev işlerini savsaklarız

който е по-близо до нея- да се подготви и проведе домакинската работа или печелят със съпруга си и да споделят домакински задължения.
yapabilir- hazırlamak ve yürütmek ev işleri veya kocası ile kazanmak ve ev işleri paylaşmak için.

след вечеря щяхме да идем там, да свършим домакинската работа и да поклюкарстваме за дребните домашни неща, докато мъжете щяха да се разхождат
Ev işleri yapıp evde en son neler olup bittiği… konusunda gevezelik yapmak için.

Имаме домакинско предимство.
Ev sahibi avantajımız var.

Трябва да пазя домакинския си блясък за истинските гости.
Ev sahibi ışığımı asıl misafirlere saklamam gerekiyor.

Затънала съм в домакинска работа.
Evde öküz kadar işim var.

Просто тя успява да се справи с цялата домакинска работа.
Sadece Teyze tüm evin işlerine bakıyor.

По цял ден се разкъсваме между служебните и домакинските си задължения.
Hayatımızı her gün ev ve iş yeri arasında mekik dokumakla harcıyoruz.

Домакински препарати за почистващи.
Evde kullanılan kimyasallar, temizlik.

Подходяща е за всякакъв вид домакински нужди.
Evin her türlü gereksinimini karşılar.

Само вършех домакинска работа. Очевидно,
Ev işi yapıyordum tabii

В първа домакинска победа се….
Uşak Evinde İlk Mağlubiyetini….

А казват, че съпрузите не вършели домакинска работа. Да продължим.
Bir de kocaların evde hiçbir işe yaramadığını söylerler.

Имам домакинска работа.
Evin işleriyle meşgul olmam gerekiyor.

Също така, не мисля, че е от домакински тип.
Ayrıca pek evinin erkeği olacak tip yoktu onda.

Винаги сте проявявали толкова жив, дори обвинителен интерес към домакинските ми сметки.
Öteden beri benim ev içi hesaplarıma karşı çok candan, hatta araştırmacı bir ilgi göstermişsinizdir.

Трябва сама да върша всичката домакинска работа.
Evde tüm işleri ben yapıyorum.

Това е последната домакинска игра.
Senin evinde oynayacağın son maçın.

Базата данни домакинските продукти.
Ev Ürünleri Veritabanına.