ДОМИНИОНА - превод на Турски

• dominyon
• dominion
• dominyonun
• dominyona

Примери за използване на Доминиона на Български и техните преводи на Турски

Променчикът може да снабди Звездния флот с безценна информация за Доминиона.
Değişken Dominion hakkında Yıldız Filosuna çok değerli bilgiler sağlayabilir.

Не мислех, че Главното командване ще има смелостта да нападне Доминиона?
Merkez Komutanlığında Dominyonla savaşacak cesarete sahip biri olduğunu sanmıyordum?

Звездният флот е предоставил данните за Доминиона на ромуланите.
Yıldızfilosu Dominyonla ilgili istihbarat raporlarını Romulanlarla paylaşmıştı.

Не знаех, че Доминиона има маскировъчна технология.
Dominyonda gizlenme olduğunu bilmiyordum.

Намеренията ни са да унищожим Доминиона с един единствен удар, като елиминираме Създателите.
Niyetimiz Kurucuları ortadan kaldırarak tek bir darbede Dominyonu yok etmek.

Можем ли да победим Доминиона?
Gerçekten Dominionu yenmeyi umabilir miyiz?

И след като приключихме с формалностите, нека да си припомним, че нашия враг е единствено Доминиона.
Formaliteler bittiğine göre, birbirimizin değil Dominionın düşman olduğunu unutmayalım.

Нека кажем, че се подготвяме за изненади, в случай, че Доминиона минат през тунела.
Diyelim ki… olur da Dominyon solucan deliğinden gelmeye kalkarsa diye bazı sürprizler hazırlıyoruz.

Ако бездействаме, Доминиона ще стои зад границата, превъоръжавайки се през следващите 5 години.
Hiçbir şey yapmazsak Dominion o hattın ardında durup gelecek beş yıl boyunca yeniden silahlanırlar ve geri geldiklerinde.

Съгласно договора с ромуланите, устройството щеше да се ползва само в квадрант Гама в замяна на информация за Доминиона.
Romulanlarla yaptığımız anlaşmaya göre, gizlenme cihazı, sadece Dominyon hakkındaki istihbarat raporlarımızı paylaşmak şartıyla, yalnızca Gama çeyreğinde kullanılacaktı.

По това време не засякохме никакви преминаващи кораби, но Доминиона може да използва някакви маскировъчни технологии.
O anda herhangi bir gemi tespit edememiştik ama Dominyon bir çeşit gizlenme teknolojisi kullanmış olabilir.

Когато се съгласихме да използваме ференгите за посредници, причината беше, че знаехме, че Доминиона никога не би позволил директни търговски отношения между нас и Федерацията.
Ferengileri aracı olarak kullanmayı kabul ettiğimiz zaman Dominyonun Federasyon ile doğrudan ticaret yapmamıza asla müsamaha göstermeyeceğini bildiğimiz için yapmıştık.

Одо, надявам се, че един ден ще се върнеш при нас и ще заемеш полагащото ти се място в Доминиона.
Umarım bir gün bize geri dönersin Odo, ve Dominyon içinde hakkın olan yeri alırsın.

Колкото повече се бием по между си, толкова по-слаби ставаме и шансовете ни срещу Доминиона намаляват.
Birbirimizle ne kadar savaşırsak o kadar zayıflarız ve Dominyona karşı şansımız o kadar azalır.

Г-н Култард, трябва ли да ви напомням за детайлното изложение на адвоката на ищците, по случая Индианците Нишага срещу доминиона Канада?
Bay Coulthard, sanırım size Nishaga Kızılderilileri ile Kanada Dominyonu arasındaki davada davacı vekilinin nasıl savunma yaptığını hatırlatmama gerek yok?

Никой не иска да види Доминион унищожен, повече от мен.
Kimse Dominion çöküşünü benim kadar isteyemez.

Ами ако Доминионът е превзел кардасианското правителство?
Ya Kardasya hükümetini Dominyon ele geçirdiyse?

Доминион може да застраши Вулкан,
Dominion, Vulcanı, Andoru,

Изглежда, че Доминионът се надява да предизвика война между Федерацията и зенкетите.
Neymiş o? Görünüşe göre Dominyon, Federasyonla Tzenkethi arasında savaş başlatmayı istiyor.

Но най-важното е, че Доминион е решен да спечели войната на всяка цена.
Ama en önemlisi Dominion her ne pahasına olursa olsun bu savaşı kazanmakta kararlı.