ДРЕВНА - превод на Турски

• eski
• antik
• kadim
• eskilerin
• eskidir

Примери за използване на Древна на Български и техните преводи на Турски

Бельото за първи път се появява в древна Гърция и Египет.
İlk kez Yunan ve Romada ortaya çıkmıştır.

Решения и предизвикателства" и"Древна история".
Tercihler ve Meydan Okumalar'' ve'' İlkçağ Tarihi''.

Формата на змия е много древна.
Bu yılan tasarımı çok eski gibi.

Аджит, Мона, усмивка, древна.
Ajit, Mona, gülümseme, tarihi… Yani;

Ключови думи: Древна мъдрост.
Anahtar Kelimeler: Bilge İnoks.

Догоните са с много дълга и древна традиция и мисля, че поддържат някои древни египетски традиции
Dogon çok eski ve uzun zaman dayanan bir geleneği olduğunu söylüyor,

Според преданието, този камък е крайъгълен камък в най-свещеното място в древна Гърция- Храмът в Делфи, дом на Оракула.
Geleneklere göre, bu taş antik Yunanın en kutsal yeri, Oraclenin evi, Delphi Tapınağının temelidir.

Детеубийството не е много често срещано в древна Гърция, така че идеята баща нарочно да се опита да убие децата си,
Yeni doğmuş bir çocuğu öldürme eski Yunanistanda sık rastlanan bir durum değildi, bu yüzden çocuklarını

А културата на древна Гърция, нейната архитектура,
Antik Yunan kültürünün mimarisi,

Тази древна стела дори прави позоваване на египетския бог Хор, което предполага, че той е бил физически владетел на древен Египет, преди хиляди години.
Bu eski dikilitaş binlerce yıl önce Eski Mısırın fiziki bir hükümdarı olduğunu öne sürerek Mısırlı Tanrı Horusa atıfta bulunuyor.

И с тази древна корона, те правя крал на всички тези места и кралства веднъж управлявани от баща ти.
Ve bu kadim taçla seni eskiden babanın hükmettiği tüm bölgelerin ve krallıkların kralı yapıyorum.

То е все едно паяците споделят древна тайна с мен и ето защо аз ще прекарам остатъка от живота си,
Sanki örümcekler benimle antik bir sırrı paylaşıyor gibi ve bu yüzden hayatımın

Например, жените в древна Гърция вярвали, че тор от крокодил може да
Örneğin, eski Yunanistandaki kadınlar timsah hurmasının güçlü kontraseptif olarak kullanılabileceğini

Но една забележителна древна и невероятна риба успява да оцелее, защото има рядка за рибите способност.
Ama ender bulunan, kadim ve olağanüstü bir balık hayatta kalmayı başarır. Çünkü bir balıkta çok nadir görülen bir yeteneğe sahiptir.

Споменах ли, че имаме приличен запас от древна технология, която също е доста полезна.
Aynı zamanda kontrolümüzde elle tutulur miktarda Eskilerin teknolojisinden olduğundan bahsetmiş miydim, çünkü onlar da bayağı işe yarıyor.

Една древна поговорка казва,
Eski bir atasözü der

Древна, без вкус, без цвят
Kadim, tatsız, renksiz,

Поколението на Арън обаче се изправяше пред колизията между тази древна система от авторски права
Aaronýn neslinin maruz kaldýđý sýkýntý ise bu antik telif sistemi

На мен ми се струва, че Анубис иска да узнае дали SG-1 са успели да набавят Древна защитна технология.
Bana sanki Anubis, SG-1in Eskilerin savunma teknolojisini elde etmede başarılı olup olmadığını bilmek istiyor gibi geldi.

Идеята, че сърцето е подслон на любовта и сила на характера е древна, но метафорична.
Kalbin aşkın ve güçlü bir karakterin merkezi olduğu… düşüncesi çok eskidir fakat semboliktir.