ДРЕВНАТА - превод на Турски

• antik
• eski
• kadim

Примери за използване на Древната на Български и техните преводи на Турски

Древната китайска система на мъдростта, наречена Ай-Чинг, е основана с 64 хексаграми, символи със 6 линии в една група.
I- Ching denen eski Çin Bilge Sistemi 64 altı köşeli yıldıza dayalıdır, bir sette bazıları devamlı.

Ако разгледате древната военна история,
Eğer antik savaş tarihine bakarsanız,

Просто… Опитах се да оправя Древната машина. Но не е пригодена да обръща процеса.
Ben sadece Kadim cihazını tamir etmeyi denedim ama süreci geri döndürmek için yapılmamış.

Древната мечта, която винаги убягвала на алхимиците, била постигната чрез същите тези теории, които обясняват звездната светлина
Simyacıları hep meşgul etmiş olan o eski hayal yine yıldızların ışığını açıklayan bu ayni teoriler

Хр, император У Ди, главата на древната китайска Ханската империя,
II yüzyılda, İmparator Wu Di, antik Çin Han İmparatorluğunun baş,

След това са сравнили древната ДНК с проби от съвременни египтяни, за да анализират разликите.
Ekip genetik yapıdaki farklılıkları analiz etmek için bu kadim Mısırlı DNAyı, modern Mısırlılardan alınan genom örnekleri ile karşılaştırdı.

Според Даниел Русо, древната цивилизация създала Маркауаси се нарича Масма, и се допуска,
Daniel Ruzoya göre Markawasiyi yaratan eski medeniyet, Masma olarak bilinen insanlardı…

кожата му остана" е взето от древната китайска книга с пророчества"Поема за цветовете на сливата" на Шао Йон(1011-1077 г.).
geriye derisi kaldı” antik Çin kehanet kitabı, Shao Yongun( 1011-1077) Erik Çiçeği Şiirinden alınmıştır.

Висшият универсален съвет избра за основен играч една високо развита душа, носеща древната мъдрост и опит в световно лидерство през много животи.
En yüksek evrensel konsey daha gelişmiş ruhsal statüye, kadim bilgeliğe ve birçok yaşam sürelerinde dünya liderlik deneyimine sahip olan bir ruhu ana oyuncu olarak seçer.

Според древната хроника Чулавамса, мястото е избрано
Eski Sri Lanka Culavamsa kroniklerine göre,

Ето защо има такива, които не вярват в древната наука, за която говорих току-що,
Az önce bahsettiğim antik dönem bilimine inanmayan

Вярваше в древната сила на кристалите
Kristallerin kadim güçlerine inanırdı

VolumePills съдържа билки и аминокиселини, които в продължение на векове са били използвани в древната медицина за повишаване на либидото,
VolumePills otlar ve amino asitler, yüzyıllar boyunca eski tıpta libido,

Много учени са имали смелостта да пристъпят напред и да утвърдят науката на човешкото тяло, древната наука, защото са видели реалното съществуване на явлението Чигонг.
Birçok bilim adamı ileri adım atmak için gereken -insan bedeni bilimi ile antik bilimi onaylamak için gereken cesareti gösterdi, çünkü onlar qigong olgusunun gerçek varoluşunu gördüler.

Ако погледнем древната ацтекска митология, ще открием съкровищница от невероятни истории
Eski Aztek Mitolojisine bir bakarsak, devlerin Dünyayı yönettiği

Д-р Брайс е проучвала в Древната база данни океана.
Doktor Bryce okyanus hakkında Kadim veritabanını inceliyordu

3 000 години и предоставят допълнителна информация за древната история на Западна Гърция.
Batı Yunanistanın antik tarihi hakkında daha fazla bilgi sağlayabilir.

Древната римска религия не се уповавала толкова на стари писани разкази и повествования, колкото се стремяла
Romanın eski dini, en azından tanrılar söz konusu olduğunda yazılı anlatımlarla

Призраците възстановят дори най-малката част от древната датабаза… Точно за това се притеснявам.
ama cidden eğer Wraithler Kadim veritabanının küçücük bir kısmını bile ele geçirirlerse bu aynen benim kaygım.

В дневниците, които е оставил, строителя обяснява, че е открил древната тайна на трансформиране на камъни в безтегловни обекти.
Arkasında bıraktığı günlüklerinde açıkladığı şey, taşların ağırlıksız cisimlere dönüştüren antik sırları keşfettiğiydi.