ДУМАТА - превод на Турски

Искам да се усъмниш, че някога е съществувала думата"бягство".

Kaçma sözcüğünün gerçekliğinden şüphe etmeni istiyorum.

Взехте ми думата от устата.

Lafı ağzımdan aldınız.

Каквото и да става, да си удържи думата за моето дете.

Ne olursa olsun, çocuğumla ilgili verdiği sözü tutsun.

Сега, ще ви дам определение, да видя дали можете да налучкате думата.

Şimdi sana bir tanım vereceğim. Bakalım kelimeyi tahmin edebilecek misin.

Всеки път, когато чуя думата"сирене", съм там.

Bize peynirle'' lafını her duyuşumda, geride durmam.

Чувал съм думата'сър' по-често от думата"приятел".

Arkadaşım sözünü…'' duyduğumdan çok…'' efendim sözünü duydum.

Не и война- имаш думата ми.

Benim sözüm, savaş olmayacak.

Думата идва от гръцки.

Sözcük Yunancadan gelmektedir.

Като че ли думата"майка" не ме отблъсква вече.

Sanki anne lafı zaten anlamama yetmeyecekmiş gibi.

Отговор: Важно е да разберем как се използва думата„ревнив”.

Yanıt:“ Kıskançlık” sözcüğünün nasıl kullanıldığını anlamak önemlidir.

Там, откъдето идвам аз, думата на мъжа е свята.

Geldiğim yerde, bir erkeğin sözü kutsaldır.

жесток и използва думата с"п".

başlayan o kelimeyi kullanıyor.

Нали чу думата"вечеря"?

Akşam yemeği'' lafını duydun, değil mi?

Думата ми!

Benim sözüm!

Този път Саймън Елдър, ще удържи на думата си. Обещавам.

Bu sefer Simon Elder sözünü tutmak zorunda, sana söz veriyorum.

Тя произлиза от думата семе.

Sözcük, Sümerceden gelmektedir.

Взе ми думата от устата.

Lafı ağzımdan aldı.

Накрая в документа, осъждащ убийствата, бе избягната употребата на думата геноцид.

Sonunda, cinayetleri kınayan belgede soykırım sözcüğünün kullanılmasından kaçınıldı.

Илия отишъл в пещера, и думата Божия дошла при него като нежен шепот.

İlyas bir mağaraya girdi, ve Tanrının sözü ona bir kibar fısıltı olarak geldi.

Скъпи г-н Кроули, може ли да посоча думата, която Ви издава?

Sevgili Bay Crawley,… sizi ele veren kelimeyi söyleyebilir miyim?

Примери за използване на Думата на Български и техните преводи на Турски