ДЪЛГИЯТ - превод на Турски

• uzun

Примери за използване на Дългият на Български и техните преводи на Турски

Дълъг път си изминал, Чарли Франсис.
Çok yol kat ettin, Charlie Francis.

Но все пак пропътувахме дълъг път.
Ama yine de uzunca bir yol katettik.

Дълъг път ме чака, нали?
Sağol. Daha çok yolum var. Değil mi?

Можете да огрее каквото си искате толкова дълго, колкото ние ще вземем Pow-Pow.
Biz fırtınamıza kavuştuğumuz sürece istediğin kadar cinnet geçirebilirsin.

Беше твърде дълъг ден.
Çok yorucu bir gündü.

Хей, помниш ли когато аз смачках оня спасител на партито на Дългия плаж?
Hey, Long Beachteki parti güvenliğiyle nasıl içmiştim hatırlıyor musun?

Отоя са дълги горе-долу колкото молив… с тела колкото топка за голф.
Ottoia kalem kadar uzundur vücutları da golf topu kadar.

Дълга история, Енг. Някой друг път.
Uzundur, Aang, başka zamana.

Списъкът на интернет приложения от Google е дълъг и разнообразен.
Googleın sunduğu web uygulamaları çok fazla ve çok çeşitli.

Беше много дълъг ден.
Oldukça yorucu bir gündü.

Турция от дълго време се бори с терористичните организации.
Türkiye, uzunca zamandır bölücü terör örgütüyle mücadele etmektedir.

Не след дълго щурецът умира и бандата миниатюрни победители поделят своя огромен обяд.
Çok geçmeden çekirge ölür kazanan minik örümcekler sürüsü muazzam ziyafeti paylaşır.

Не след дълго.
Bir süre sonra da.

Тъй че, гледам на живота като един дълъг процес на обучение.
Hayatı bir bütün olarak uzunca bir öğrenme süreci olarak algılıyorum.

Напомняш ми Дългия Джон в младостта.
Bana Long Johnu gençliğimi hatırlatıyorsun.

Дълъг ден.
Yorucu bir gündü.

Потърсете някоя дълга лоза!
Uzunca bir sarmaşık bulun!

След дълъг ден в болницата, определено заслужаваш едно.
Hastanede yorucu bir günden sonra bunu kesinlikle hak ettiniz.

Не дълго.
Fazla değil.

Не след дълго ще успеете.
Bir süre sonra başaracaksınız.