ДЪРВОТО - превод на Турски

• ağaç
• ağaca
• tahta
• ahşap
• odun
• ağaçlar
• ağva
• ağacı
• ağacın
• ağacını
• ahşabı
• tahtanın
• ağaçla

Примери за използване на Дървото на Български и техните преводи на Турски

Дървото е повредило тръбите.
Ağaçlar borularınıza saldırıyor.

До дървото.
Ağaca kadar.

Вие ли създавате дървото за него, или Ние сме Създателя?
Siz mi onun ağacını meydana getiriyorsunuz, yoksa biz mi meydana getirmedeyiz?

И Бялото дърво, дървото на кралете, не ще разцъфне отново.
Ve Ak Ağaç, kralın ağacı bir daha çiçeklenmeyecek.

Стига дървото да стои и да устои.
Odun deyip duracağınıza bunu yapın.

Дървото е прогнило.
Ahşap çürümüş.

Набъбвайки, дървото разцепва скалата.
Ağaçlar kesilerek kaldırım taşı döşeniyor.

И дървото разбива камъка.
Ve tahta, taşı kırıyor.

Умение да се вижда не само дървото, но и цялата гора.
Yalnızca ağaca değil bütün ormana bakmaya çalıştım.

Вие ли създавате дървото за него, или Ние сме Създателя?
Onun ağacını siz mi yarattınız yoksa yaratıp oluşturan bizler miyiz?

Всеки отделен елемент- дървото, боята, всичките аспекти се комбинират в звука.
Her öğesi, ahşabı, kesimi. Tüm o farklı yönleri, sesin içindedir.

Дървото е толкова старо
Ahşap o kadar eski ve çürük

Дървото потъва ли във водата?
Odun suda batar mı?

Дървото е добър изолатор, нали?
Tahta iyi bir yalıtkandır, değil mi?

Пристъпете напред, и сложете ръка на дървото, и ще бъдете приети от Елкриса.
Şimdi öne çıkın ellerinizi ağaca dayayın ve Ellcrys tarafından kabul görün.

Животното утолява глада си и дървото може да процъфти отново.
Hayvanlar karnını doyurur, ağaçlar yeniden çiçek açar.

Дървото взехме от мястото на родителите на Бари Оконъл.
Ahşabı, Barry OOonnellın ailesinin yerinden aldık.

Надявам се, че дървото ще ми подскаже.
Tahtanın bana söylemesini umuyorum.

Вярвам, че всеки ще намери дървото си някой ден, дори и ти.
Birgün herkesin ormanda kendi ağacını bulacağına inanıyorum. Sen bile.

Дървото е жив материал- движи се
Ahşap yaşayan bir malzemedir ve mevsimlere göre çalışır