Примери за използване на Tahtanın на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tahtanın sadece bir tarafını görebiliyorum. Rakibin hiç bir hamlesini bilmiyorum.
Имам само едната страна на дъската и не знам нито един от ходовете Aslında tahtanın o kısmını görmezden gelmeye çalışıyoruz.
Всъщност се опитвах да игнорирам тази част от дъската.Tahtanın üstüne asmalısın.
Закачете го на дъската.Başını tahtanın ortasında tutmayı unutma ve rahat ol.
Помни да държиш главата си в центъра на дъската и се отпусни.Tahtanın iki tarafında da, aynı şekilde dikkatli ve adilce oynardı.
Бил еднакво добър и от двете страни на дъската.Bu tahtanın esas olarak verdiği mesaj, bizim bilinç halinde yaptığımızdan fazlası değil.
Идеята за послания от дъската, не е нищо повече Tahtanın bu tarafını görebiliyor musun?
Виждаш ли тази част от таблото?Çocuklar çikolatadan yumurta yerler, çünkü çikolatanın rengi… ve çarmıhtaki tahtanın rengi.
Sol köşeye mi sağ köşeye mi? Yoksa tahtanın merkezine mi?
В левия или в десния ъгъл, или в центъра на дъската?Yapmaya çalıştığın şey, tahtanın diğer ucuna ulaşmak.
Трябва до пренесеш пуловете до другата страна на дъската.O saatten beri tahtanın önünde duruyor.
Оттогава е при дъската.Silahın etkisi, ya da tahtanın acımasızlığı?
Ефикасността Şimdi dizlerini kır ve başını, tahtanın ortasında tut.
Сега дръж коленете свити и главата в центъра на дъската.Çünkü sana dediğim gibi başını tahtanın ortasında tutmadın.
Защото не държа главата си в центъра на дъската както ти казах.Tahtanın önünde Dünya haritasını açarak coğrafya öğreten bir öğretmenim vardı.
В началното училище имах един учител по география, който използваше карта на света, която разпъваше пред дъската.Şu şekilde başladı: Oyun bir buçuk- iki metrelik bir kontrplak tahtanın üzerindeydi 1978 yılında, şehir içinde bir devlet okulundaydım.
Започна по този начин: това е просто четири на пет стъпки шперплатова дъска в едно градско училище, 1978.Som maun, meşe vurgularıyla yontulmuş… lüksarabaların içindeki tahtanın aynısı.
Плътен махагон, полиран, с тъмни акценти… същото дърво, което се използва в луксозните автомобилни интериори.Tamam, tahtanın önünde balonların arasında duracağım ve sen, keskin bıçaklarla onları patlatacaksın?
Ок, значи, заставам срещу стената, с балони около мен и тогава ги пукаш с острите бръсначи?açık olarak tahtanın durumunu rastgelelik durumu söz konusu olmadan belirler.
били те ваши или Onlar gidecekler-- Senden hemen sonra-- teker teker… tahtanın sonuna gidecekler!
Ще си тръгнат… точно след теб един по един… до края на дъската!
