Примери за използване на Дъска на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
криминалната му дъска.
Превърнах обикновена дъска в трамплин.
Това са термини от шаха, а това е шахматната дъска.
Bunlar satranç terimleri ve bu satranç tahtası.Нека заковем тази дъска.
Haydi, şu tahtayı kaldıralım.И за финал ще използвам тази дъска.
Final için de, bu tahtayı kullanacağım.Може би измих цялата черна дъска.
Belki eski kara tahtayı silerim.Пазете се! Ще задържа тази дъска.
Dikkat edin, tahtayı yerine koyacağım.губиш играта е защото никога не си можел да видиш цялата дъска.
Oyunu kaybediyor olmanın sebebi asla tüm tahtayı görememen.Мразя тази нова дъска.
Имам цял клас първокурсници, които зяпат Интерактивната Дъска.
Тогава трябва да си направиш собствена дъска, ясно?
O zaman kendi tahtanı yapman gerek, tamam mı?Това е моята дъска, човече, нали?
Bu benim tahtam, tamam mı?Толкова съм обсебена от собствената си шахматна дъска, че забравям да играя.
Kendi satranç tahtama bakmakla çok meşgul olunca bunun bir parçası olduğumu unuttum.Току-що завърших новата ти дъска.
Yeni tahtanı bitirdim.Дъска, име.
Tahtaya ismini yaz.Можеш ли да прочетеш буквите на онази дъска?
Връщаме се към шах-матната дъска аз съм на ход.
Satranç tahtasına geri dönersek. Hamle sıram geldi.Има разхлабена дъска.
Tahtalardan biri gevşemiş.Животът е шахматна дъска и вашият противник е времето.
Hayat bir satranç tahtasıdır ve karşınızdaki rakibiniz zamandır.Зазидахме ги зад черната дъска.
Kara tahtanın arkasındaki duvarın içinde.
