TAHTAYI - превод на Български

Pekala şimdi önümde oturan uzun boylu bir çocuk var onun yüzünden tahtayı göremiyorum.

Има едно високо момче, което седи пред мен и не виждам дъската.

Final için de, bu tahtayı kullanacağım.

И за финал ще използвам тази дъска.

Belki eski kara tahtayı silerim.

Може би измих цялата черна дъска.

Dikkat edin, tahtayı yerine koyacağım.

Пазете се! Ще задържа тази дъска.

Oyunu kaybediyor olmanın sebebi asla tüm tahtayı görememen.

губиш играта е защото никога не си можел да видиш цялата дъска.

Şuradaki tahtayı gördüm.

Видях онова табло.

Tahtayı unutma.

Не забравяй дървата.

Tahtayı çok sıkmışsın.

Стискаш дървото прекалено силно.

Bilirsin… tahtayı katlederler.

Нали знаеш… Унищожава дървото.

Kara tahtayı seven adama… Onu kollarına alıp zamanı geriye sar.

Ти, който драскаше на дъската, върни времето заради нея.

Tahtayı tercih ediyor.

Предпочита дървена.

Birkaç tahtayı yere çivilemeyi denedim.

Пробвах да закова някои от дъските.

Tahtayı diğer tarafa koyayım öyleyse, efendim?

Да сложа ли мишената в другия край, сър?

Beni değil tahtayı vuracaksın gerizekalı!

По дъската, не по мен, идиот такъв!

İkiniz tahtayı çizedurun ben profil çıkarmaya bakacağım.

Вие се занимавайте с дъската, а на мен оставете анализирането.

Zengin Oyuncu 2: Tüm tahtayı alacağım.

Богат играч 2:"Ще изкупя цялото поле.".

Çocuklar, tahtayı izleyin.

Момчета, вижте на дъската.

Ve penceredeki tahtayı.

И за закованите прозорци.

Her sabah bana elma getirir, tahtayı silmek için geç vakte kadar kalır ve fazla da sağda solda sürtmez.

Винаги ми носи ябълка, остава до късно, за да почисти дъската и не чука много.

Bir parça tahtayı kesmekten ve onu hareket ettirmeye çalışmaktan daha iyi bir şey yoktur.

Няма нищо по-добро от това да режеш парче дърво и да се опитваш да го накараш да помръдне.

Примери за използване на Tahtayı на Турски и техните преводи на Български