ДЪХ - превод на Турски

• nefes
• soluk
• ağız
• nefesler
• nefesini
• nefesi
• nefesine
• ağzı
• soluğu

Примери за използване на Дъх на Български и техните преводи на Турски

Мините Драконов дъх не избухват щом стъпиш върху тях,
Ejder Nefesi üzerine basılınca

Знаела го е до последния дъх.
Son nefesine kadar bunu biliyormuş.

Знаеше колко много го искаш, затова притаи дъх и те остави да играеш.
Oynamayı ne kadar çok istediğini biliyordu bu yüzden nefesini tuttu ve oynamana izin verdi.

Женшенът е да се поставят на гърдите Да получите някои човешки дъх.
Ginseng biraz insan soluğu alabilmesi için… göğüse koyulmalı.

Върху него той работи повече от десетилетие, до последния си дъх.
On yıl, son nefesine kadar irşâdına orada devam etti.

Израснал съм с мисълта да изучавам всеки дъх, всеки жест.
Her nefesi, her hareketi incelemek üzere yetiştirildim.

Ментата освежава дъхът тя може да освежи и най-лошият дъх.
Nane en kötü kokan ağzı bile ferahlatır.

Светът е притаил дъх в очакване, докато Амелия лети сама над Атлантическия океан.
Amelia, Atlantik Okyanusunu tek başına geçerken dünya nefesini tutmuş bekliyor.

D d Докато аз тук стоя и поемам дъх заедно с теб.
Burada durup Aldığım her nefesi Seninle alıyorum.

Аз ще се боря до последен дъх, преди да взема жена ми и сина си.
Eşim ve oğlum alacaktır önce, son nefesine kadar mücadele edeceğiz.

В миналото Мубарак е казвал, че ще служи на Египет до последния си дъх.
Daha eski bir konuşmasında Mübarek son nefesine kadar Mısıra hizmet edeceğini söylemişti.

Всички сядахме по-назад, защото г-н Периалас имаше много лош дъх.
Hepimiz bu cumartesi geri geldik çünkü Bay Perialasın nefesi çok kötü kokuyordu.

И така… до последния му дъх.
给他的最后一口气 Onun son nefesine kadar.

Надявам се, че носи сандали с отворени пръсти и има лош дъх.
Topuğu açık sandalet giyen ve nefesi kokan biridir umarım.

Че е рисувала до последния си дъх.
Öyle bir hayal gücüne sahipmiş ki çizmiş son nefesine dek.

вие поемате първия си дъх заедно.
aldıkları ilk nefesi birlikte alırlar.

Да се изправиш и да се биеш до последен дъх.
Aslanlar gibi karşısına dikilip, son nefesine kadar mücadele etseydin!

Моят учител беше 150 килограмов мъж, чиито дъх миришеше на наденица.
Benim öğretmen 300 kiloluk adam oldu. Kimin nefesi salam gibi kokuyor.

И така… до последния му дъх.
Evet… son nefesine kadar….

Мама беше редом с нея до последния й дъх.
Benim rahmetli annem son nefesine kadar bizim yanımızdaydı.