ДЬО - превод на Турски

• de
• du

Примери за използване на Дьо на Български и техните преводи на Турски

За което и говореше Трюфо, в статията си през 1954-а в списание"Каие дьо Синема".
Truffaut da, 1954de Cahiers du cinéma dergisinde yayınlanan yazısında aynen bundan bahsediyordu.

Няма съмнение, че тези знаци са имали значение за създателите си, като тези барелефни скулптури на 25 000 години от Ла Рок Дьо Везак във Франция.
Şüphe yok ki bu işaretler Fransadaki La Roque de Venasquedaki 25.000 yıllık yarım kabartma heykeller gibi yaratıcılarına anlam ifade ediyordu.

много малко от тях си го спомнят, казва авторът на„Малкия принц” Антоан дьо Сент Екзюпери.
pek azı bunu hatırlar,” der Antoine de Saint-Exupéry Küçük Prensin önsözünde.

След срещата с румънския си колега Калин Попеску-Търичану Дьо Вилпен каза, че френският гигант"Газ дьо Франс" иска да стане партньор в проекта за газопровода"Набуко".
Romen mevkidaşı Calin Popescu Tariceanu ile yaptığı görüşmeden sonra konuşan de Villepin, Fransız devi Gaz de Franceın Nabucco doğal gaz boru hattı projesine ortak olmak istediğini söyledi.

Клубът е кръстен на Франсоа дьо Малерб(1555- 1628), поет, критик и преводач, който е родом от Кан.
Kulüp; Caenli bir şair, eleştirmen ve çevirmen olan François de Malherbe( 1555-1628) tarafından isimlendirildi.

Волтарин дьо Клеир(Voltairine de Cleyre)
Voltairine DE Cleyre ve Lucy Parsons gibi yazar

По съвет на Рошамбо, дьо Грас ги информира за намерението си да отплава до залива Чесапийк,
Rochambeaunun tavsiyesi üzerine, Comte de Grasse Chesapeake Körfezi üzerine hareketindeki amacını belirtti,

На неотдавна проведения в Германия Глобален икономически симпозиум, заместник-генералният секретар на ОИСР Ар дьо Гьоз заяви, че се вижда краят на глобалната икономическа криза за Tурция, при условие, че правителството започне да осъществява съществени структурни реформи.
Geçtiğimiz günlerde Almanyada düzenlenen Küresel Ekonomi Sempozyumunda konuşan OECD Genel Sekreter Yardımcısı Art de Geus, hükümetin temel yapısal reformlara başlaması şartıyla Türkiyede küresel ekonomik krizin sonunun göründüğünü söyledi.

Членството на Черна гора бе потвърдено по време на заседание на Постоянния съвет на ОССЕ, председателствано от белгийският посланик Бертран дьо Кромбруге, който покани черногорския представител да заеме мястото си сред представителите на другите страни.
Karadağın üyeliği, Belçika Büyükelçisi Bertrand de Krombrouguetin başkanlığını yaptığı ve Krombouguetin Karadağlı temsilciyi diğer ülkelerin temsilcileri arasında yerini almaya çağırdığı AGİT Daimi Konseyi toplantısında onaylandı.

срещу австриеца Юрген Мелцер с 4-6, 6-3 и 6-2 на финалите на открития турнир"Опън дьо Мозел" в гр. Мец, Франция.
Fransanın Metz kentinde düzenlenen de Moselle Açık finallerinde Avusturyalı Jürgen Melzeri 4-6, 6-3 ve 6-2lik setlerle yenerek yılın ikinci ATP trofisini kazandı.

Жак Етиен Виктор(1799-1855) взема участие в околосветското пътешествие на Луи дьо Фрейсине с кораба„Уран“ от 1817 до 1821 г., а след завръщането си се отдава на журналистиката и драматургията.
Jacques Étienne Victor( 1799-1855) 1817-1821 Uranie Louis de FREYCINET en keşif yolculuğunda yer aldı ve Fransaya döndükten sonra gazeteciliğe ve tiyatroya kendini adadı.

Един съвременен еквивалент на"Пласа Майор" в Саламанка е"Плас дьо ла Дефанс" в Париж,
Salamancadaki Plaza Mayorun modern bir benzeri Parisdeki Place de la Défensedir.

Също като сънищата, за които говори френският поет Жерар дьо Нервал, и романите разкриват пъстротата
Fransız şair Gerard de Nervalin rüyaları gibi, romanlar

Информационните технологии, за които говореше Жоел дьо Роней, които са били исторически породени от военни изследвания, днес са на прага на развививане на офанзивна способност за унищожение, която може утре,
Joël de Rosnayin bahsettiği tarihsel olarak askeri araştırmadan doğan bilgi teknolojileri bugün saldırgan bir imha kapasitesi geliştirme eşiğinde

Той защитава религиозните си възгледи от критиците в своето"Писмо до Кристоф дьо Бомон, архиепископа на Париж, в което той настоява, че свободата на дискусията в религиозните въпроси по същество е по-религиозно от опитите за налагане на вярата със сила.".
Dini görüşleri hakkındaki eleştirmenlere karşı'' Dini konulardaki tartışma özgürlüğünün zorla inanç aşılama girişiminden çok daha dinsel olduğunda ısrar eden Paris Başpiskoposu Christophe de Beaumonta Mektup'' konusunda kendisini savundu.

искаме пълно разнообразие, въпреки че може да е трудно да си спомним какво каза Дьо Гол, когато го попитали какво е да бъдеш президент на Франция.
kadar zor olsa da, Fransa Cumhurbaşkanı olmanın nasıl bir şey olduğu sorulduğunda De Gaulleun ne dediğini hatırlamalı.

След пристигането на пратките от Франция, които включват възможността за подкрепа от френскиа западноиндийски флот на граф дьо Грас, Уошингтън и Рошамбо решават да поискат помощ от дьо Грас за обсаждане на Ню Йорк или за военни операции срещу Британска армия, оперираща във Вирджиния.
Fransadan gönderilen birlikleri takiben Comte de Grasse yönetiminde bir donanma Batı Hint Kıyılarına gönderildi, Washington ve Rochambeau New York Kuşatması veya Virjinyadaki İngiliz birliklerine karşı bir harekat için de Grassee yardım etmeye karar verdiler.

С натежало сърце и ясно съзнание, аз, Мери Елизабет Констанс дьо Вил Купа, царица на Страната на чудесата, осъждам теб, Вале Фредерик Купа да прекараш една нощ в Наблюдаваната зала, за да могат всички да видят истинската ти същност.
Gönülsüzce ama vicdan rahatlığıyla söyleyebilirim ki ben Harikalar Diyarı Kraliçesi Kupa Mary Elizabeth Constance de Villiers Jack Frederick Kupa hakkındaki hükmüm tüm Harikalar Diyarının senin aslında nasıl biri olduğunu görebilmesi için bir geceliğine Göz Odasında tutulman

за да продължи изследванията си в областта на нанотехнологиите. Физичката Александра Раденович, на 34 г., в момента работи като асистент в„Екол Политекник Федерал дьо Лозан”, Швейцария.
34 yaşındaki fizikçi Aleksandra Radenoviç şu anda İsviçredeki Ecole Polytechnique Federale de Lausanneda yardımcı öğretim görevlisi olarak görev yapıyor.

Анри дьо Тулуз-Лотрек.
Henri de Toulouse.