ЕВОЛЮИРА - превод на Турски

• gelişti
• evrimleşmek
• evrilmek

Примери за използване на Еволюира на Български и техните преводи на Турски

Зевс е автономен и постоянно еволюира по време на боя.
Zeus otonomdur ve dövüş sırasında sürekli gelişir.

Човешката раса еволюира в нещо велико, но не достатъчно бързо.
İnsan ırkı olağanüstü bir şeye dönüşüyor fakat yeterince hızlı değil.

Застроената околна среда еволюира към рамката и да се улесни почти всички човешки дейности.
Yapılı çevre çerçeve ve neredeyse tüm insan faaliyetlerini kolaylaştırmak dönüşmüştür.

модата непрекъснато еволюира.
moda hep gelişir.

Но ние трябва да внимаваме, понеже маларията-- паразитът еволюира и комарът еволюира.
Fakat dikkatli olmalıyız çünkü sıtma-- yani parazit gelişiyor ve sivrisinekler de gelişiyor.

Но как еволюира за теб тази мисъл, и се оформи като речта, която направи за TED?
Sonra bu düşünce nasıl gelişti de, senin yaptığın o TED konuşmasını yapmana yol açtı?

Човешката Раса еволюира толкова бързо, че е трудно да се повярва какъв напредък бе реализиран.
İnsan ırkı o kadar hızla gelişti ki, meydana gelen tüm bu gelişmelere inanmak oldukça zor.

Животът сътворява огромни молекули със смайваща големина и сложност, давайки свобода на материята да импровизира, еволюира… и дори да обича.
Yaşam çarpıcı büyüklükte ve karmaşıklıkta muazzam moleküller meydana getirirken maddeyi doğaçlama yapmak, evrilmek ve hatta aşık olmak üzere serbest kılar.

Основана от Леополд I Хабсбург университета еволюира от скромно училище, ръководено от йезуитите в един от най-големите академични институции в Полша.
Leopold I Habsburg tarafından kurulan üniversite Polonyadaki en büyük akademik kuruluşlardan biri haline Cizvitler tarafından işletilen mütevazı bir okuldan gelişti.

Нима искра е превърнала неживата материя в нещо, което може да расте, да се размножава и еволюира… нещо, което бихме определили като живо?
Bir kıvılcım cansız maddeyi büyüyebilen, çoğalabilen ve evrimleşebilen-- canlı diye tanımladığımız bir şeye dönüştürmüş olabilir mi?

малцина знаят, че обичайно джолан днес еволюира от заровете- свързване на чифт,
ancak birkaç habitüel boğum bugün zar evrimleştiği bilmemize rağmen- bir çift bağlayan,

Милиарди години са били необходими, за да еволюира човешкото съзнание,
İnsan bilincinin gelişmesi milyonlarca yıl aldı

когато вътрешното оплождане еволюира, пенисите често следват.
ama iç döllenme evrimleştiğinde penis de genelde geride kalmaz.

светът еволюира.
Yaratılış yoktur, bu evrimleşen bir dünyadır.

Глобалната ни система еволюира от вертикално интегрираните империи на 19-ти век, през хоризонтално взаимозависещите нации на 20-ти век, към глобална мрежова цивилизация на 21-ви век.
Küresel sistemimiz 19 yyın dikey olarak birleşmiş imparatorluklarından, 20. yyın yatay olarak bağımlı ulusları yoluyla, 21. yydaki küresel bir ağ medeniyetine evrimleşmiştir.

Така, в известен начин, може да видите как"Планината" в Копенхаген еволюира в"Седемта върха" в Азербайджан.
Yani bir şekilde Kopenhagdaki Dağın nasıl olup da azerbeycanın yedi tepesine doğru bir şekilde geliştiğini görebilirsiniz.

Културата еволюира по сходен начин,
Kültür de benzer şekilde evrilir, fakat burada bileşenler genler

Hilti бе основана през 1941 и еволюира от малка семейна компания до надеждния световен бизнес.
Hilti 1941 yılında kuruldu ve küçük bir aile şirketinden güvenilir, global bir işletmeye dönüştü.

той е имал само 1 милиард години, за да еволюира, преди Марс да загуби атмосферата си и да стане изсъхнал и студен.
gezegen atmosferini tamamen kaybedip soğuk ve kuru bir yer haline gelmeden önce evrim geçirmek için bir milyar yılı vardı.

в действителност е паразит за другите живи системи с цел да се, да речем, възпроизвежда и еволюира.
örneğin, çoğalmak ve evrimleşmek için diğer canlı sistemlerin üzerinde parazit olarak bulunur.