ЕВОЛЮИРА - превод на Румънски

• a evoluat
• evolueaza
• dezvoltă
• au evoluat

Примери за използване на Еволюира на Български и техните преводи на Румънски

Самото съзнание е извънвремево и следователно не еволюира.
Conştiinţa în sine este atemporală şi, de aceea, nu poate evolua.

Дефиницията ти за истинско ще еволюира с годините.
Definiţia ta despre"adevărat" va evolua cu vârsta.

Единственият начин да се види резултата, е просто да се глада как еволюира.
Singura cale de a-i vedea rezultatul e să-l urmărești efectiv evoluând.

Даниел се промени Той… еволюира.
Daniel s-a schimbat. A… evoluat.

Първоначално е основана през XI век и еволюира скоро след това, за да се превърне в политически
A fost înființată pentru prima dată în secolul al XI-lea și a evoluat curând după aceea, pentru a deveni centrul politic

Земята буквално се променя и еволюира към следващия етап- със земетресенията,
Literalmente, pamantul se schimba si evolueaza la urmatorul nivel,

От тези кратки крака кучета, дакела еволюира и е признат за един от най-разнообразни и успешно използвани породи ловни кучета.
De la acești câini picioare scurte, este Dachshund a evoluat și a fost recunoscută ca fiind una dintre rasele cele mai versatile si folosite cu succes de câini de vânătoare.

Всичко около вас еволюира, а вие нищо не можете да направите, освен да бъдете повлияни от това, което се случва.
Totul in jurul vostru evolueaza si voi nu puteti sa nu fiti influentati de ceea ce se petrece.

Основана от Леополд I Хабсбург университета еволюира от скромно училище, ръководено от йезуитите в един от най-големите академични институции в Полша.
Fondată de Leopold I Habsburg, universitatea a evoluat dintr-o școală modestă condusă de iezuiți într-una dintre cele mai mari instituții academice din Polonia.

Геймингът еволюира от традиционното седене на канапето, без каквото и да е социално взаимодействие, до играенето в мрежа.
Jocurile au evoluat de la ședința tradițională pe canapea cu nici o interacțiune socială la jocul multi-player.

То също еволюира непрекъснато, като наблюдава и усвоява преживяванията на всички свои страни на по-ниските честоти.
Chiar si ea evolueaza in mod constant si observarea si absorita experientelor tuturor aspectelor de sine ale frecventelor joase.

Стандарт шведски е национален език, който еволюира от Централна шведски диалекти през 19 век
Standard suedeză este limba naţională, care a evoluat de la dialectele central suedez în secolul al 19-lea

Целият живот еволюира братя, да придобият нови знания и получили академични степени на ерген.
Toți frații de viață au evoluat, acumularea de noi cunoștințe și au primit diplome academice de burlac.

той посочва четири големи културни промени, движещи новото консуматорско поведениe, и показва как бизнесът еволюира, за да се свърже с разумното харчене.
el identifica patru schimbari culturale majore care directioneaza noul comportament al consumatorului si ne arata cum evolueaza afacerile pentru a se conecta cu cheltuitul prevazator.

за няколко години този организъм еволюира да бъде по-умерен.
peste cativa ani organismele au evoluat catre o forma mai blanda.

Но ние трябва да внимаваме, понеже маларията-- паразитът еволюира и комарът еволюира.
Dar trebuie sa fim atenti deoarece in cazul malariei-- parazitul evolueaza si tantarul evolueaza.

канабисът еволюира, за да може да оцелее.
de canabis au evoluat de aparare care sa ii permita sa supravietuiasca.

Влечението между такива влюбени създава функционална хармония, в която личната идентичност не само процъфтява, но и еволюира.
Apropierea dintre cei doi creeaza un cadru armonic in care identitatile celor doi nu doar cresc, ci evolueaza.

на уроци по танци, което започва с балет и след това еволюира към джаза.
care au început cu baletul și apoi au evoluat la jazz și la robinet.

който отдавна е бил използван и еволюира в нашата тайна лаборатория.
care mult timp a fost folosit și dezvoltat în viețile laborator secret.