EVOLUEAZA - превод на Български

• се развива
• еволюира
• се развиват
• еволюират

Примери за използване на Evolueaza на Румънски и техните преводи на Български

Acestea sunt dureroase si evolueaza rapid.
Те са болезнени и бързо растат.

Dar mi s-a dat o lectie despre cum evolueaza identitatea si constienta individuala.
Но получих урок как се развиват идентичността и съзнанието на индивида.

Ideile cu privire la legitimitate evolueaza in timp.
Идеите по отношение на легитимността еволюират с течение на времето.

Iritatia nu evolueaza.
Обривът не напредва.

Sa speram ca acest tip evolueaza mai mult in inchisoare decat a facut-o in salbaticie.
Да се? надяваме, този човек се развива повече в затвора отколкото той е в дивата природа.

Literalmente, pamantul se schimba si evolueaza la urmatorul nivel,
Земята буквално се променя и еволюира към следващия етап- със земетресенията,

privind metropola moderna cum evolueaza.
гледа как модерния метрополис се развива.

Totul in jurul vostru evolueaza si voi nu puteti sa nu fiti influentati de ceea ce se petrece.
Всичко около вас еволюира, а вие нищо не можете да направите, освен да бъдете повлияни от това, което се случва.

sugerand ca rezistenta la medicamente evolueaza separat, dar simultan in intreaga lume.
което предполага, че лекарствената резистентност се развива отделно, но едновременно в световен мащаб.

Lucrurile evolueaza bine, desi, dupa perceptia pe care voi o aveti, poate ca nu vi se pare sa fie asa.
Въпросите се развиват добре, въпреки че според вашето възприятие може да не изглежда така.

Chiar si ea evolueaza in mod constant si observarea si absorita experientelor tuturor aspectelor de sine ale frecventelor joase.
То също еволюира непрекъснато, като наблюдава и усвоява преживяванията на всички свои страни на по-ниските честоти.

OMG-uri: concluziile rapoartelor de evaluare arata ca legislatia UE evolueaza in directia corecta.
ГМО: Според докладите за оценка законодателството на ЕС се развива в правилната посока.

In plus, creaturile nu evolueaza intotdeauna intr-un fel pe care il putem explica cu adaptari.
Освен това създанията не винаги еволюират по начин, който може да се определи като адаптиране.

Competentele nu evolueaza in concordanta cu nevoile sectoarelor economice in crestere,
Уменията не се развиват в съответствие с нуждите на разширяващите се икономически сектори,

el identifica patru schimbari culturale majore care directioneaza noul comportament al consumatorului si ne arata cum evolueaza afacerile pentru a se conecta cu cheltuitul prevazator.
той посочва четири големи културни промени, движещи новото консуматорско поведениe, и показва как бизнесът еволюира, за да се свърже с разумното харчене.

care mereu evolueaza, mereu se misca,
може всичко, винаги се развива, винаги се движи,

ganditorii in schimb evolueaza intr-o utopie stralucioare,
противоположно, се развиват в бляскава утопия,

Pamantul este un mare procesor de energie si constiinta individuala evolueaza dinspre el, in fiecare dintre noi.
Земята е велик процесор на енергия и индивидуалното съзнание се развива от нея и отива във всеки един от нас.

Dar trebuie sa fim atenti deoarece in cazul malariei-- parazitul evolueaza si tantarul evolueaza.
Но ние трябва да внимаваме, понеже маларията-- паразитът еволюира и комарът еволюира.

Avem de-a face cu sisteme care evolueaza.
имаме си работа със системи, които се развиват.