ЕВОЛЮИРАТ - превод на Румънски

• evoluează
• evolueaza
• evolua
• evoluând
• se dezvoltă

Примери за използване на Еволюират на Български и техните преводи на Румънски

мисловните процеси в живота ни, автобиографичните ни истории ще се разрастват и еволюират.
povestile noastre autobiografice vor creste si vor evolua.

Мишките се размножават значително по-бързо от слоновете, обаче слоновете еволюират по-бързо от мишките.
Şoarecii se reproduc mult mai repede decât elefanţii şi, cu toate acestea, elefanţii evoluează mai repede decât şoarecii.

размножават се, адаптират се и еволюират.
adaptându-se şi evoluând.

Не че има лимон в него, защото лимоните ще еволюират след милиони години.
Nu are lămâie, pentru că lămâile nu vor evolua decât peste câteva milioane de ani.

Можете също да използвате Yammer в кризисни ситуации, при които събитията еволюират бързо и хората се нуждаят от самостоятелно решаване на проблеми.
De asemenea, puteți utiliza Yammer în situații de criză în care evenimentele evoluează rapid și persoanele au nevoie de probleme de rezolvare automată.

защото организмите извън своята естествена среда обикновено еволюират бързо.
organismele aflate în afara mediului lor nativ evoluează de obicei rapid.

че може би е защото еволюират, за да са по-ефективни.
creierul s-ar putea micsora, dar unii spun că evoluează pentru a fi mai eficienți.

Вместо революцията, ние сме много по-заинтересувани от еволюцията. Тази идея, че нещата постепенно еволюират, чрез адаптиране и импровизация към промените по света.
În loc de revoluție, noi suntem mai degrabă interesați de evoluție. De această idee conform căreia lucrurile evoluează treptat --prin adaptare și improvizare-- la schimbările mediului.

според който организмите постепенно еволюират с помощта на естествения отбор.
o lucrare care susține că speciile evoluează treptat, prin selecție naturală.

Мишките се възпроизвеждат много по-бързо от слоновете, но въпреки това слоновете еволюират по-бързо от мишките.
Şoarecii se reproduc mult mai repede decât elefanţii şi, cu toate acestea, elefanţii evoluează mai repede decât şoarecii.

Докато еволюират, тези странни създания създават основата, не само за нашите тела,
În timp ce evoluau, aceste creaturi bizare au creat tiparul nu numai pentru corpurile noastre,

Нали знаеш, онази, при която хората еволюират до точка, в която нямат нужда от истинска храна?
Sti tu, genul de oameni care au evoluat peste punctul in care chiar aveau nevoie sa manance mancare adevarata?

Те еволюират бавно през следващите милиони години и се разделят на различни видове
Ei au evoluat lent milioane de ani și s-au divizat în mai multe specii

Може би по-сложните форми на живот еволюират по-трудно, по-трудно дори от самия произход на живота.
Este probabil ca formele de viată mai complexe să evolueze mai rapid, mai repede decât aparitia însăsi a vietii.

Те еволюират бавно през следващите милиони години
Ele au evoluat încet în următorii milioane de ani

Бозайниците еволюират от- да речем- 150 милиони години, но едва през последните 2-3 милиони години те са се превърнали в интелигентен и мислещ вид.
Mamiferele au evoluat de 150 de milioane de ani, dar numai în ultimii 2-3 milioane de ani erau capabile să devină inteligente și raționale.

Не, че жените еволюират по-малко, но просто го правите след нас.
Nu că femeile ar fi mai putin evoluate, ci doar, că ati apărut după.

Еволюират два нови вида, чийто бизнес модел
Au evoluat două noi specii a căror întreagă afacere e procesul:

в бъдеще американците еволюират в плешив приличащ си микс от всички раси.
americanii au evoluat într- -un amestec fara par uniform de toate rasele.

Ако езиците еволюират по подобен начин на други светове,
Dacă evoluţia limbii urmează tipare similare