EVOLUÂND - превод на Български

• еволюират
• се развива
• еволюирайки

Примери за използване на Evoluând на Румънски и техните преводи на Български

TRUMPF a început încă din anul 1986, evoluând atât de bine în decursul anilor, încât în 1990 TRUMPF achiziționează participația majoritară la HÜTTINGER.
TRUMPF започва още през 1986 г. и в течение на годините се развива толкова добре, че през 1990 г.

Cu ani de eforturi, CUPB lucrează la îmbunătățirea calității programului, evoluând în mod continuu pentru a rămâne la vârf de cercetare
С годините усилия CUPB работи за подобряване на качеството на програмите си, непрекъснато се развива, за да остане на върха на научните изследвания

spune ea,„evoluând natural și intuitiv,
казва тя,„развива се естествено и интуитивно,

Cancerul pulmonar- o tumoră malignă de origine epitelială, evoluând de membranele mucoase ale arborelui bronsic,
Рак на белия дроб- злокачествен тумор на епителен произход, развиващ се от лигавицата на бронхиална дърво,

Acum mult timp în urmă, nişte oameni la fel ca tine sau ca mine, evoluând pe măsură ce a trecut timpul, au devenit într-atât de avansaţi încât au aflat cum să se transforme în energie şi să se înalţe într-un plan mai avansat de existenţă.
Преди много време едни хора като теб и мен… еволюирали до такава степен, че открили как да се трансформират в енергия и се издигнали на по-високо ниво на съществуване.

pisoii au fost în siguranţă, înmulţindu-se trei milioane de ani-… şi evoluând în ceea ce ai văzut.
нейните котенца бяха безопасно запечатани в трюма, плодиха се три милиона години, и еволюираха в това, което видяхте.

suferit nenumărate schimbări şi s-a îmbunătăţit, evoluând odată cu societatea pentru a-şi menţine statutul de cel mai important element de divertisment audio-vizual din viaţa noastră.
който през този период претърпя безброй промени и се подобри, развивайки се заедно с обществото, за да запази статута си на най-важен аудио-визуален развлекателен елемент в нашия живот.

Această izolare a suprauniversurilor va persista până în momentul în care coordonarea lor se va fi realizat, în sensul că suveranitatea personalităţii Fiinţei Supreme evoluând prin experienţă va fi mai completă ca stare de fapt.
Тази изолация на свръхвселените ще се запази дотогава, докато те не постигнат съгласуваност благодарение на попълна реализация на личностната суверенност на еволюиращото емпирично Върховно Същество.

legea reprezintă o zonă uriașă de creștere, evoluând și extindându-se ca răspuns la noile evoluții,
законът са огромна област на растеж, която се развива и разширява в отговор на новите развития,

Evoluând cu o mână umflată,
Състезавайки се с подута ръка,

Scopul este garantarea faptului că procesul rămâne actualizat și sustenabil, evoluând constant în așa fel
Целта е да се гарантира, че този процес продължава да бъде актуален, устойчив и постоянно да се развива по начин, който отговаря на нуждите на гражданите,

suferit nenumărate schimbări și s-a îmbunătățit, evoluând odată cu societatea pentru a-și menține statutul de cel mai important element de divertisment audio-vizual din viața noastră.
който през този период претърпя безброй промени и се подобри, развивайки се заедно с обществото, за да запази статута си на най-важен аудио-визуален развлекателен елемент в нашия живот.

scăderea tensiunii arteriale şi evoluând uneori către şoc.
спадане на кръвното налягане и понякога прогресиращи до шок.

care va miroestrol ferm piept prin prelungirea canalelor de lapte, evoluând celulele adipoase,
също miroestrol който ще се втвърдят гърдата чрез удължаване на каналите на млечните, развиващ мастните клетки,

Susține că programele operaționale trebuie să încurajeze organizațiile de producători- prin asigurarea sprijinului financiar necesar- să își comercializeze direct produsele, evoluând în cadrul lanțului valoric,
Че оперативните програми следва да стимулират- със съответната финансова подкрепа- възможността организациите на производителите да предлагат директно своите продукти, като се издигнат във веригата на създаване на стойност,

mai ieftine(evoluând către plăcuțele de 450 mm-„more than Moore”)
по-евтини(като се премине към електронни подложки от 450 mm-„More Moore“)

pentru pacienţii cu ciroză sau evoluând spre ciroză, frecvenţa retragerii din tratamentul cu Pegasys plus ribavirină a fost mai mare în braţele de tratament de 72 săptămâni(13%
при пациенти с цироза или преход към цироза, като честотата на оттегляне от лечението с Pegasys и лечението с рибавирин е била по- висока в рамената, лекувани 72 седмици(13%

miroestrol care va bustul ferm prin extinderea canalelor de lapte, evoluând celulele adipoase,
miroestrol който ще стяга бюста чрез разширяване на каналите за мляко, развиващ мастните клетки,

de asemenea miroestrol care va ferm cu siguranță piept prin extinderea canalelor de lapte, evoluând celulele grase,
също miroestrol което със сигурност ще се втвърдят гърдата чрез разширяване на каналите за мляко, развиващ мастните клетки,

Boala mea evoluează, iar tratamentele tradiționale nu ajută efectiv.
Моето заболяване напредва и конвенционалните методи на лечение не помагат никак.