ЕДИННА - превод на Турски

• tek
• birleşik
• ortak
• birleştirici
• üniter

Примери за използване на Единна на Български и техните преводи на Турски

Той каза, че полицията трябва да бъде обединена на ниво ФБиХ като"път за създаване на единна полицейска сила за цялата БиХ".
Mioc,'' tüm BH için tek bir polis kuvveti oluşturulması için'' polisin BHF seviyesinde birleştirilmesi gerektiğini düşünüyor.

Това е възмжно най-силното изявление на единна решимост за борба с тероризма във всичките му форми.".
Bu, terörün bütün biçimleriyle mücadelede ortak bir kararlılık gösterilmesi konusunda bulunulabilecek mümkün olan en güçlü ifadedir.''.

Навални открито обяви политическия апарат на Путин-„Единна Русия“, за„партия на мошеници и крадци“.
Navalny, Putinin Birleşik Rusya Partisini,'' hırsızlar ve sahtekarlar partisi'' olarak tanımlamıştı.

Планът трябваше да се одобри от двете общности на острова, за да може Кипър да влезе в ЕС като единна нация.
Kıbrısın ABye tek bir ulus olarak girebilmesi için planın adanın her iki tarafında da kabul edilmesi gerekiyordu.

Когато преди време учените търсеха единна теория на Вселената,
Bilim insanları evrenin birleşik teorisini aradıkları zaman,

От днес нататък ще бъдем единна общност, защото навън върлуват болни
Bugünden itibaren, tek bir cemaat olacağız.

Липсата на единна позиция и необоснованите предложения отслабиха ролята на гражданското общество в изборната реформа в Косово.
Ortak tutum eksikliği ve sağlıksız öneriler, sivil toplumun Kosova seçim reformundaki rolünü zayıflattı.

Италия, официално Република Италия, е единна парламентарна република в рамките на Европейския съюз, намиращ се в Южна Европа.
İtalya, resmen İtalya Cumhuriyeti, Güney Avrupada bulunan Avrupa Birliği, içinde üniter bir parlamenter cumhuriyettir.

Когато учените търсят единна теория за вселената,
Bilim insanları evren için birleşik bir kuram ararken,

В същото време държавите, присъединили се към споразумението, се задължават да охраняват външните граници на Шенгенското пространство, придържайки се към единна визова политика.
Aynı zamanda, bu ülkelerin ortak bir vize politikasına sadık kalarak Schengenin dış sınırlarını korumaları da gerekiyor.

Така в действителност проектирахме целият остров като единна екосистема, използвайки вятърната енергия за задвижване на обезсолителните съоръжения,
Aslında bütün adayı tek bir ekosistem olarak dizayn ettik, rüzgar enerjisini,

Най-трудният проблем остава управлението, като кипърските гърци искат единна държава, а кипърските турци предпочитат двунационална конфедерация.
Söz konusu meselelerin en zorlusu yönetim sorunu olacak; zira Kıbrıslı Rumlar üniter bir devlet, Kıbrıslı Türkler ise iki uluslu bir konfederasyon istiyor.

Тази главозамайваща геометрия може би също е божествена геометрия, единна математика която е създала вас, мен, слънцето, звездите всичко което знаем във Вселената.
Bilinen evrendeki her şey güneş ve yıldızlar baş döndürücü kutsal bir geometriyle birleşik bir matematik oluşturulabilir.

В последната си резолюция Европейският парламент подчерта колко важно е БиХ да стане единна, обединена и суверенна държава с необходимите правомощия да осъществи критериите за присъединяване.
Avrupa Parlamentosu çıkardığı son kararda BHnin katılım kriterlerini karşılamak için gereken yetkilere sahip tek, birleşmiş ve egemen bir devlet haline gelmesinin önemini vurguladı.

Босна и Херцеговина(БиХ) все още изгражда единна правителствена и военна структура,
Bosna-Hersek ise halen, tüm Bosnalıların eşit haklara sahip olacağı üniter bir hükümet

И някой ден ние може действително да разберем фундаменталната единна теория на частиците и силите, която наричам"фундаменталния закон.".
Ve bir gün, benim'' temel yasa'' olarak adlandırdığım, parçacıkların ve kuvvetlerin temel birleşik kuramını gerçekten bulabiliriz.

Херцеговина завърши със споразумение, предвиждащо създаването на единна полицейска служба на държавно ниво.
devlet seviyesinde tek bir polis gücü kurulmasını öngören bir anlaşmayla sonuçlandı.

датата, на която Кипър се присъединява към ЕС, би позволила на двете части на острова да влязат в Съюза като единна нация.
kadar varılacak bir anlaşma, adanın iki kesimine de ABye tek bir ulus olarak katılma olanağı sağlayacak.

Че по-голямата част от украинците ще гласуват за"неделима, независима, единна и демократична Украйна.".
Ukrayna halkının çoğunluğunun bölünmez, bağımsız, demokratik ve birleşik bir Ukraynaya destek vereceğinden eminim'' diye konuştu.

Отговорът на Додик към Ердоган бе възприет от мнозина бошнаци като допълнителна атака срещу БиХ като единна държава.
Dodikin Erdoğana yanıtı, pek çok Boşnak tarafından birleşmiş bir devlet olarak BHye yöneltilmiş yeni bir saldırı olarak algılandı.