ЕЖЕДНЕВНИ - превод на Турски

• günlük
• gündelik
• gün gün

Примери за използване на Ежедневни на Български и техните преводи на Турски

Оливер Иванович, лидер на косовските сърби, смята, че предложената резолюция се използва за"ежедневни политически цели", които няма да променят нищо.
Kosovalı Sırp lider Oliver Ivanoviç de, önerilen kararı hiçbir şeyi değiştirmeyecek'' gündelik siyasi amaçlar'' için kullanılıyor olarak gördüğünü ifade etti.

Това не само ще ви накара да се чувствате по-уверени, когато използвате езика в ежедневни ситуации, но също така ще ви помогне да затвърдите познанията си.
Bu sadece günlük dili kullanırken kendinizi daha güvende hissetmenizi sağlamayacak, aynı zamanda bilgilerinizi pekiştirmeye de yardımcı olacaktır.

Ако сте по-възрастни или физически активни, вашите ежедневни протеинови нужди са по-високи от 0,
Yaşlı veya fiziksel olarak aktifseniz, günlük protein gereksinimleriniz, muhtemelen vücut ağırlığının

Пристанището в Глифа осигурява ежедневни фериботни линии до Агиокампос в Евия,
Glyfa limanından, Eğribozda yer alan Agiokamposa günlük feribot seferleri düzenlenmektedir

Алое вера може да се използва за лечение на диабет тип 2 и да предпази пациентите от зависимост от ежедневни инжекции инсулин.
Aloe vera bitkisi tip 2 diyabetin tedavisinde kullanılabilir ve hastayı günlük insülin enjeksiyonlarına bağımlı olmaktan koruyabilir.

парите отиват за ежедневни разходи.
fakat paranın günlük giderlere harcandığını söyledi.

Ето защо си струва да измислите набор от ежедневни дейности, с които вашето дете може да ви помага у дома.
Bu nedenle, çocuğunuzun evde size yardımcı olabileceği bir dizi günlük etkinlik geliştirmeye değer.

трябва да се откажем от важните ежедневни понятия като свободна воля и лична отговорност.
kişisel sorumluluk gibi önemli günlük kavramların ortadan kalktığı anlamına gelmiyor.

опитите да се пречи на провеждането на политически митинги са почти ежедневни явления.
dükkanlarına ateş açılması ve siyasi mitingleri engelleme girişimleri neredeyse günlük olaylar.

На всичко отгоре… Трябваше да включа Атлантида в доста повече ежедневни политически въпроси на галактиката Пегас.
Bunların yanı sıra, Atlantisin, Pegasus Galaksisinin politikalarına günden güne daha çok katılacağını vaat etmek zorunda kaldım.

Ежедневни новини, филми,
Anaakım haberler, filmler,

В парка има няколко водни пързалки, басейни и тенис кортове за стотиците ежедневни посетители.
Her gün yüzlerce ziyaretçinin akınına uğrayan parkta su kaydırakları, havuzlar ve tenis kortları bulunuyor.

We're getting there because, in his so-called construction job, Томи прави ежедневни доставки на място наречено клуб"Ключът".
Oraya yaklaşıyoruz çünkü Tommy, sözde inşaat işinde, hergün Key Club denen bir yere bir teslimat yapıyor.

Въпреки това, интересите на фирмата налагат да поддържаме ежедневни производствени контакти с тези хора.
Yine de, fabrikanın çıkarları bakımından… üretim sürecimizde… o insanlarla her gün mecburen… temasa geçiyoruz.

но… Просто искам баналните, ежедневни глупости обратно.
ama ben o sıradan, boktan hayatı geri istedim sadece.

които сами дисциплинирани да строг ежедневни тренировки без или с малко резултат?
çok az sonuç ile sıkı egzersiz günlük için disiplinli biri misin?

Всеки има по 10 минути на разположение и въпреки че те изглеждат прекалено кратко време можете да ги посветите на ежедневни упражнения, които ще направят тялото ви по-тонизирано и стегнато и ще активират метаболизма ви.
Herkesin bir 10 dakikası vardır ve bu çok kısa bir süre gibi görünse de, günlük egzersize 10 dakika ayırmak daha aktif bir metabolizmanın yanı sıra daha sıkı ve sağlam bir vücuda yardımcı olur.

Срещата ще бъде последвана от експертни разговори на равнище работни групи в Белград и Прищина по ежедневни проблеми като транспорта
Toplantının ardından, ulaşım ve haberleşme, enerji, kayıp kişiler ve Haziran 1999a dek süren ihtilaf sırasında yerlerinden edilenlerin dönüşü gibi gündelik konular üzerinde Belgrad

в Мексико предизвика ежедневни демонстрации и принуди правителствата на Китай
Meksikada günlük büyük gösterileri tetiklemiş,

говорех с цветните пастели и се извинявах на предмети, когато се блъсках в тях. И така майка ми си помислила, че ще бъде добре за мен да записвам моито ежедневни преживявания и емоциите си.
çarptığım objelerden özür dileyecek boyutta. Annem de gün gün yaşadıklarımı ve duygularımı yazmamın bana iyi gelebileceğini düşünmüştü.