ЕЛИТНИ - превод на Турски

• seçkin
• elit
• özel

Примери за използване на Елитни на Български и техните преводи на Турски

Британски елитни части Отиват на свръхсекретна мисия, която е много опасна,
Seçkin İngiliz kuvvetleri çok gizli bir operasyon düzenledi.

храна същите банкови елитни фамилии и техните корпорации,
kontrol aynı elit bankacı aileler

През 2008-ма видях статия във вестника, разказваща за 30 елитни учени които се събират в отдалечен район в планината Урал, в Русия.
De Rusyadaki Ural Dağlarında toplanan 30 seçkin bilim adamı hakkında bir haber bülteni görmüştüm.

местните медии предадоха, че сред задържаните досега има членове на елитни военни и полицейски части,
bugüne dek gözaltına alınanlar arasında özel eğitim almış elit ordu ve polis birimleri üyeleri

Исках да й кажа, че съпругът ми е един от най-добрите 150 елитни войници на света
Kocam dünyanın en seçkin 150 askerinden biri demek

Елитни части са арестували заподозрените, които официален представител на полицията описа като"изключително опасни членове на престъпни кръгове".[Гети Имиджис].
Bir polis yetkilisinin'' son derece tehlikeli suç çevreleri mensupları'' olarak nitelendirdiği şüpheliler elit kuvvetler tarafından tutuklandı.[ Getty Images].

Хименес се занимава с обучение на елитни отряди в Централна Африка.
Orta Afrikada seçkin birlikleri eğitiyor.

Елена Каторососка, 16-годишна, победителка в конкурса за елитни модели"Македония 2005" минава по пътеката на хотел"Александър Палас" в Скопие в неделя(2 октомври).
Elite Model Look 2005 yarışmasını kazanan 16 yaşındaki Elena Catorososka, 2 Ekim Pazar günü Üsküpteki Aleksandar Palace Otelinde kurulan podyumda yürüyor.

Английските елитни клубове похарчиха общо рекордната сума от 1 милиард евро(835 милиона паунда) за трансфери през летния прозорец.
Premier Lig kulüpleri bu yaz transfere toplam 835 milyon sterlin( yaklaşık 1 milyar 55 milyon euro) harcadı.

Отличителни характеристики на елитни разсад видове- е наличието на четири
Seçkin fidan türlerinin ayırt edici özellikleri- dört

няколко много-властни банкови елитни семейства и техните политически
bir kaç çok güçlü bankacı elit aile ve onların politikacı

И преди да заключите, че това е просто функция на американските телевизионни новини… което е ужасно, и съм съгласен, че е ужасно… картографирал съм елитни медии като"Ню Йорк Таймс", и получавам същото нещо.
Bunun sadece bir Amerikan tv haberlerinin işlevi olduğu sonucuna varmadan önce-- korkunç olduğu ve korkunç olduğuna katılıyorum-- New York Times gibi seçkin basının haritasını yapmaktayım, ve aynı şeyi elde ederim.

на други специални места, по елитни университети, лаборатории,
özel yerlerde, seçkin üniversitelerde, ormanlarda,

Личното ми убеждение е, че вместо да имаме малки елитни сили от отлично обучени правителствени агенти, които да ни защитават,
Benim kişisel inancım, bizi, hepimizi korumak için burada olan oldukça yüksek eğitimli hükumet ajanlarından oluşmuş küçük elit bir kuvvet yerine,

Където елитни математици и статистици,
Seçkin matematikçiler, istatistikçiler

на други специални места, по елитни университети, лаборатории,
özel yerlerde, seçkin üniversitelerde, ormanlarda,

Тук ще използвам метафора: Там, където елитни математици и статистици, и теоретици често служат
Şu mecaz burada yerinde olacaktır: Seçkin matematikçiler, istatistikçiler

Аз ги развият за елитна единица.
Onları elit bir birim için şekillendiriyorum.

Изграждаме елитен екип.
Seçkin bir ekip kuruyoruz.

Елитна група.
Elit bir çete.