ЕМПАТИЯ - превод на Турски

• empati
• empatiyi
• empatidir

Примери за използване на Емпатия на Български и техните преводи на Турски

да се покаже уважение и емпатия, просто защото ни е грижа.
biz umurumda çünkü saygı ve empati göstermek gerektiğidir.

Основната теория, на която стъпваме, е, че добрият търговец трябва да притежава поне две основни качества: емпатия и движеща сила на егото.
Temel teorimiz, iyi bir satıcının en azından iki temel özelliğe sahip olması yönündedir: empati ve ego.

причината, поради която капитализма в безсърдечието си награждава психопатното поведение- липсата на емпатия, многоречието, измамничеството, манипулативността.
Haree göre bunun nedeni en acımasız kapitalizm psikopatça davranışları ödüllendiriyor: empati yoksunluğu, yüzeysellik, kurnazlık, manipülatif olma.

Вместо просто познание за този парк, той създаде разбиране и емпатия към слоновете, рейнджърите и многото проблеми около конфликтите между хората и дивите животни.
Sadece bu park hakkında bilgi vermek yerine filler ve korumalar ile insan ve vahşi hayat çevresindeki bir çok sorun hakkında anlayış ve empati oluşturdu.

от желанието му да завърши мисията си, а от емпатия към екипа си.
takım arkadaşları tarafından empatiyle karşılanıyor.

никаква сравнима инвестиция, никакъв систематичен експеримент в нещата, в които капитализмът не е много добър, като състрадание, емпатия, отношения или грижа.
toplumda şefkat, empati, ilişkiler veya bakım gibi kapitalizmin pek iyi olmadığı konularda ne benzer bir yatırım ne de sistematik bir deney var, elle tutulur hiçbir şey yok.

Това е една идея как може да се използва ролевата игра или в този случай, преживяването на ситуацията, за да се провокира емпатия. Въздействието е особено силно,
Bu rol oyunları kavramı yada bu örnekte olduğu gibi bir deneyimi yaşamak bir nevi empati yaratma yöntemi olarak, özellikle video kullanınca,

За мен, постиженията на движението"Чуваме гласове" са напомняне, че емпатия, дружба, справедливост
Benim için Ses İşitme Hareketinin başarıları empatinin, arkadaşlığın, adalet

да имаме емпатия, да споделяме промяна,
içten dinleme yeteneğine, empati kurmaya, değişimi ifade etmeye,

Маги, това е емпатия!
Maggie, işte empati!

Проявявайте емпатия един към друг.
Onun için birbirinize empati yapın.

Имате силно развита способност към емпатия.
Empati için inanılmaz bir yeteneğin var.

Не знаят какво е това емпатия.
Emilsiyonun ne olduğunu bilmiyenler.

Знаете ли какво значи думата"емпатия"?
Empati'' sözcüğünün anlamını biliyor musun?

Подозирам, че е някакъв вид емпатия.
Bir çeşit empatik yetenek olduğundan şüpheleniyorum.

Хората ще се разбират по-добре, ще имат повече емпатия.
Diğer insanları daha iyi anlar ve empati kurar.

И все пак, твърди, че има емпатия.
Fakat aynı zamanda bir empati bozukluğu iddiası da var.

Когнитивната емпатия представлява способността да се поставяме на мястото на другия.
Empati, kendini bir başkasının yerine koyma yeteneğidir.

Толкова много емпатия, Джош.
Çok empati kuruyorsun, Josh.

Емпатия не означава просто да се поставиш на мястото на другия човек.
Empati demek başkasının yerine kendisini koymak demek değildir.