ЖЕЛАНАТА - превод на Турски

• istediğiniz
• istenilen
• arzulanan
• i̇stenen

Примери за използване на Желаната на Български и техните преводи на Турски

посочва името или изберете желаната филтъра.
adını belirtmek veya istenilen filtre seçin.

или да настроите желаната температура във всяка стая.
her odayı istediğiniz bir sıcaklığa ayarlayabilirsiniz.

Братко, предпочитам да не идваш да ме виждаш повече, докато твоят поглед не придобие желаната благочестивост.
Kardeşim… artık gelip beni görmenizi istemiyorum bakışlarınız istenilen edebi kazanmadıkça.

всеки може да изберете желаната опция.
tüm grup komuta isteyeceksiniz, herkes istediğiniz seçeneği seçebilirsiniz.

Ако не им дам желаната информация, десетки хиляди американци ще умрат в собствената ни страна… дори стотици хиляди.
Eğer onlara istedikleri bilgiyi vermezsem… onbinlerce Amerikalı, kendi topraklarımızda yaşamını yitirecek… belki de yüzbinlerce.

Променяха начина, по който преценява рисковете, което ще наклони компанията му в желаната отгоре посока.
Yatırım risklerini değerlendirme biçimini değiştiriyorlardı, böylece şirketinin faaliyetlerini yukarıdakinin istediği yöne çevirecek.

Ник Ларсон се обажда, и желаната от мен дата за среща е тази вечер, веднага след бизнес вечерята ми, която се надявам да не продължи дълго.
Ben, Nick Larson ve bu gece, çok uzun sürmesini istemediğim müşteri toplantısından sonraya randevu almak istiyorum..

Потребителят, който иска да играе в такава игра, просто отидете на сайта, за да намерите желаната страница и можете да започнете да играете.
Kullanıcı kimin sadece istediğiniz sayfayı bulmak için siteye gitmek gibi bir oyun oynamak istiyor ve oynamaya başlayabilirsiniz.

канали върху човешкото тяло, променяйки свойствата на материала според желаната функционалност.
materyal özelliklerini istediğimiz fonksiyonları doğuracak şekilde geliştirmeye başladık.

Процеси на топлинна обработка за постигане на желаната микроструктура, физични свойства и свойства на повърхността.
İstenilen mikro yapıya, fiziksel özelliklere ve yüzey özelliklerine ulaşmak için ısı işlemi süreçleri.

Макар и Хърватия да не успя да спечели желаната победа, един неин играч остана историята по свой начин.
Hırvatistan ihtiyacı olan galibiyeti kazanamamasına rağmen, bir oyuncusu tarihi bir olay yaşadı.

Com, след което да изберете желаната среща от менюто„Пряко предаване“ и да се насладите на емоцията от залозите на живо.
Com sitesine kayıt olmalı ve akabinde dilediğiniz karşılaşmayı“ CANLI YAYIN” menüsünden seçmeli ve canlı bahislerin hazzını yaşamalısınız.

Той тайно лети до желаната област, за да скочи с парашут и след това се пристъпи към задачата.
O gizlice bir paraşüt ile atlamak ve daha sonra atamaya devam etmek için istenen alana uçmak vardı.

Хърватия не завършва преговорите си с желаната скорост.
Hırvatistan müzakereleri istenen hızda tamamlayamıyor.

Зад волана седи човек и изглежда го управлява, но автомобилът не върви в желаната посока.
Direksiyonda bir adam var onu yönetiyor gibi görünüyor ama araba istenen yönde gitmiyor.

Това не може да стане в атмосфера на безредици. Ще бъде недалновидно да се гледа на очакванията от страна на международната общност само като на списък със задачи, които трябва да се изпълнят, за да се постигне желаната политическа схема.
Uluslararası toplumun beklentilerini, salt istenen siyasi düzeni elde etmek için tamamlanması gereken bir görev listesi olarak değerlendirmek sağgörüden uzak bir düşünce biçimi olur.

улиците умират, и само тогава, когато любимите резултати на екипа, така желаната цел на прозорците на къщите се тълпяха да чуе писъците на наслада,"Цел!".
ve evlerin pencereleri bir coveted hedefi favori takım puanları sevinç çığlıkları duymak kalabalık sadece,'' HEDEF zaman!''.

Знам, че ме желаеш, Кларк.
Beni istediğini biliyorum Clark.

Животът означава да получиш желаното и да защитиш ближния… Всичко друго е проява на слабост.
Hayat istediğini alman ve sevdiklerini korumandır ve geri kalan herşey zayıflıktır.

Мога и на френски, ако желаете.
Arzu ederseniz, Fransızca da konuşabiliriz!