ЖЕЛКО - превод на Турски

• zeljko

Примери за използване на Желко на Български и техните преводи на Турски

Председателят на председателството на БиХ Желко Комшич неотдавна посети Асоциацията на зимния олимпийски парк.
BH Cumhurbaşkanlığı Reisi Zeljko Komsiç geçtiğimiz günlerde Kış Olimpiyat Parkı derneğini ziyaret etti.

Желко Комшич, член на председателството на БиХ, каза, че е"много доволен".
BH cumhurbaşkanlığı üyesi Zeljko Komsiç de'' son derece memnun'' olduğunu söyledi.

Желко Комшич ще продължи работата си като член на тристранното председателство на БиХ.[Ройтерс].
Zeljko Komsiç BH üçlü cumhurbaşkanlığı üyesi görevini sürdürecek.[ Reuters].

Стайнбърг се срещна и с членовете на председателството на БиХ Небойша Радманович, Желко Комшич и Бакир Изетбегович.
Steinberg, BH cumhurbaşkanlığı üyeleri Nebojsa Radmanoviç, Zeljko Komsiç ve Bekir İzzetbegoviç ile de görüştü.

Той се срещна с премиера Желко Щуранович, президента Филип Вуянович
Siyufas Başbakan Zeljko Sturanoviç, Cumhurbaşkanı Filip Vuyanoviç

Желко Комшич, друг член на председателството на БиХ, каза, че случаят напомня този с Илия Юришич.
BH cumhurbaşkanlığının diğer bir üyesi olan Zeljko Komsiç de davanın Ilija Jurisiç davasını hatırlattığını söyledi.

След като премиерът Желко Щуранович се оттегли по здравословни причини,
Başbakan Zeljko Sturanoviçin sağlık sorunları nedeniyle istifa etmesiyle,

Членът на председателството на БиХ Желко Комшич напусна управляващата Социалдемократическа партия, с което разтърси политическата сцена в страната.
BH cumhurbaşkanlığı üyesi Zeljko Komsiçin iktidardaki Sosyal Demokrat Partiye sırtını dönmesi, ülkedeki siyaset sahnesini sarstı.

Желко Стрижич, собственик на кафене на крайбрежието казва, че с новата поправка, бизнесът му има бъдеще.
Kıyı bölgesindeki bir kafe sahibi olan Zeljko Striziç, yeni değişiklikle işletmesinin bir geleceği olduğunu söylüyor.

Представителите на босненската и на хърватската общност, Харис Силайджич и Желко Комшич, изразиха разочарованието си от присъдата.
Boşnak ve Hırvat üyeler Haris Silayciç ve Zeljko Komsiç karardan memnun olmadıklarını söylediler.

Хърватският член на тристранното председателство на БиХ Желко Комшич заяви, че е важно хърватските партии да постигнат консенсус.
BHnin üçlü cumhurbaşkanlığının Hırvat üyesi Zeljko Komsiç, Hırvat partilerinin uzlaşma sağlamasının önemli olduğunu söyledi.

Желко Мариян, директор на мандрата в Ливно, споделя, че неговата фирма вече е започнала да търси други пазари.
Livno mandırasının müdürü Zeljko Marijan, şirketinin başka pazarlar aramaya şimdiden başladığını söylüyor.

Черногорският премиер Желко Щуранович се срещна с хърватския президент Стипе Месич в сряда(26 септември)
Karadağ Başbakanı Zeljko Sturanoviç Hırvatistan Cumhurbaşkanı Stipe Mesiç ile 26 Eylül Çarşamba

Кметът на Вуковар Желко Сабо неотдавна заяви, че посещението на Тадич
Vukovar Belediye Başkanı Zeljko Sabo geçtiğimiz günlerde yaptığı açıklamada,

На партито по случай откриването присъстваха посланикът на САЩ Патрик Муун и Желко Комшич, председател на тристранното президентство.
Restoranın açılış töreninde ABD Büyükelçisi Patrick Moon ile üç üyeli cumhurbaşkanlığının dönem başkanı Zeljko Komsiç de hazır bulundu.

Според твърденията тя е управлявала групата заедно с трима близки сътрудници- Никола Глушац, Желко Илич и Горан Сворцан.
Culumun grubu kendisine yakın üç yardımcısı -Nikola Glusac, Zeljko Iliç ve Goran Svorcan- ile birlikte yönettiği iddia ediliyor.

БиХ е назависима държава, независимо от това дали някой отбелязва този празник", каза председателят на Председателството Желко Комшич.
Cumhurbaşkanlığı Konsey Başkanı Zeljko Komsiç,'' BH, bu bayram ister kutlansın ister kutlanmasın, bağımsız bir devlettir.'' dedi.

Титулярът социалдемократ Желко Комшич победи съперника си от лагера на националистите, Боряна Кристо, с огромна разлика от 40%.
Görevdeki Sosyal Demokrat Zeljko Komsiç rakibi milliyetçi Borjana Christoyu% 40luk dev bir farkla yendi.

Също на 14 ноември в Съда за военни престъпления на БиХ започна делото срещу Желко Меякич и други четирима обвиняеми.
Yine Kasım 14te, Zeljko Mejakiç ve dört diğer sanığın davası BH Savaş Suçları Mahkemesinde başladı.

Върховният представител на ЕС за сигурността Хавиер Солана се срещна с черногорския премиер Желко Щуранович в Брюксел на 7 март.
AB güvenlik sorumlusu Javier Solana Karadağ Başbakanı Zeljko Sturanoviç ile 7 Martta Brükselde bir araya geldi.