ЗАБЕЛЕЖИТЕ - превод на Турски

• fark
• dikkat

Примери за използване на Забележите на Български и техните преводи на Турски

Когато се отправите към уеб сайта на PanPayday, ще забележите, че той е добре проектиран сайт, който е доста основен.
PanPayday web sitesine gittiğinizde, bunun oldukça basit ve iyi tasarlanmış bir site olduğunu fark edeceksiniz.

преподават трудните предмети, но в крайна сметка ще забележите, че всички ваши концепции са ясни.
biraz zaman alabilirler ama sonunda bütün kavramlarınızın net olduğunu fark edeceksiniz.

Ако погледнете снимка на Мичел… направена преди удара и такава след удара, ще забележите явни различиял.
Mitchellın beyin kanamasından önce çekilmiş… ve sonra çekilmiş fotoğraflarına bakın, belirgin farklar göreceksiniz.

Но ако някога забележите сиви коси, много лесно може да ги покриете с лосион за коса, примесен с щипка жълт цианид.
Ama herhangi bir gri görecek olursanız biraz sarı siyanürle karıştırılmış Celeste suyuyla durulayarak onları kolayca kapatabilirsiniz.

Ако се грижите добре за зъбите си, но все пак забележите някои проблеми, причината може да бъде причинена от консумацията на глутен.
Dişlerinize iyi bakmışsanız ve dişinizde hala bazı problemler olduğunu fark ettiyseniz, gluten tüketiminiz bu soruna yol açmış olabilir.

Ако внезапно забележите технеций в подобна на слънцето звезда, може да сте сигурни, че някой е сложил този елемент в атмосферата,
Güneş benzeri bir yıldızda birdenbire teknetyum gözlerseniz, bunu atmosfere birinin koymuş olduğundan emin olabilirsiniz,

Ако имате тези усложнения и забележите гъбична инфекция на ноктите, тогава трябва да намерите най -добрия начин за лечение на гъбички на нокътя.
Eğer bu komplikasyonlarınız varsa ve bir mantar tırnak enfeksiyonu görüyorsanız, o zaman ayak tırnağı mantarını tedavi etmenin en iyi yolunu bulmanız gerekir.

Но ако забележите, че се появяват нови или старите променят формата, големината и цвета си- посетете дерматолог.
Ancak, yenilerinin oluştuğunu görüyorsanız veya olanların şeklinde, boyutunda ya da renginde bir değişim gözlemliyorsanız, bir dermatoloğa görünün.

Най-важното е да следите редовно бенките си по кожата и ако забележите някаква промяна, веднага да потърсите лекарско мнение.
Bu nedenle düzenli olarak vücudunuzdaki benleri kontrol etmeniz ve herhangi bir değişiklik gördüğünüzde hemen doktora başvurmanız da çok önemlidir.

Начин на употреба: Вие трябва да започнете с 2 хапчета дневно, докато забележите подобрения след това може да намали до 1 хапче на ден.
Önerilen Kullanım: sonra günlük hap azaltmak için 1 iyileştirme Siz fark ettiğiniz kadar, günlük hap ile 2 başlamalıdır.

Знаете някоя от забележите че Елиът започна да се държи странно веднъж той отпи от чашата?
Did either of you notice Hiçbiriniz Elliotun kadehten içtikten sonra garip davranmaya başladığını farketmediniz mi?

Само една доза на ден е достатъчно, за да забележите видими ефекти след няколко седмици.
Günde sadece bir doz, birkaç hafta sonra görünür etkilerini fark etmek için yeterlidir.

Ако имате някакви предложения за нови изрази или забележите някакви грешки, моля съобщете ни!
Eğer yeni ifadelerle ilgili önerileriniz olursa veya herhangi bir hata görürseniz, lütfen bize bildiriniz!

трябва да се анализира внимателно наоколо и забележите нарушения в час е да се спре целува,
etrafında bir yakından bakmak ve fark saat herhangi bir rahatsızlık öpüşme durdurmak için,

И когато погледнем тези три идеи заедно, ще забележите, че теорията за петте сетива не само променя начина, по който използваме тези продукти, но също и начинът, по който те изглеждат.
Bu üç fikre birden baktığımız zaman, beş duyu teorisine dikkat edeceksiniz biz bu ürünlerin sadece kullanım yolunu değiştirmedik aynı zamanda görünüşünü de değiştirdik.

По този начин ако забележите, че много хора кликват върху рекламата Ви, но никой не купува нищо, знаете, че трябва да редактирате целевата страница
Bu şekilde, bir çok insanın reklamınıza tıkladığını fark ederseniz, ancak hiç kimse sitenizde bir kez bir şey satın almıyorsa,

Ако забележите, че когато искате да отворите някои уеб страница, като се вземат към напълно различен сайт,
Bazı web sayfası açmak istediğinizde fark ederseniz, Eğer hakkında hiçbir şey bilmiyorum

Ако забележите някой от тези признаци скоро след като дадете пчелния прашец на детето си, дайте на детето да изпие чаша вода, за да промие алергена колкото е възможно по-скоро
Arı polenini çocuğunuza verdikten kısa bir süre sonra bu işaretlerden herhangi birini fark ederseniz, alerjeni mümkün olduğunca çabucak dışarı atmak için bir bardak su içmelerini

Ако забележите малки червени точки, които приличат на ухапвания от комари на местата, където расте косата- на главата,
Saçınızın uzandığı yerlerde başınızın, boynunuzun ve kulaklarınızın arkasındaki sivrisinek ısırıkları gibi görünen küçük kırmızı noktalar fark ederseniz, baş biti

къде да купя Phen375, вие бързо ще забележите, можете да го закупите само онлайн(въпреки че това не трябва да бъде проблем, ако продължаваш да запасили).
bir sorun olmamalı rağmen) sadece online satın alabileceği fark edeceksiniz.