Примери за използване на Забелязан на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Забелязан е остров на няколко мили от тук.
Американското правителство твърди, че той е бил забелязан във видео от тренировъчен лагер на Ал-Кайда.
Amerikan hükümetinin iddialarına göre şüpheli El-Kaide kamplarından birinde yapılan çekimlerdeki tespit edilmiş.Пожарът бил забелязан от живущи в съседство граждани.
Феноменът първо е бил забелязан от отец Харолд Барнс, който видял кръвта от задника на Дева Мария, късно снощи.
Olay ilk olarak Peder Harold Barnes tarafından fark edildi. Dün gece geç vakitlerde Bakire Meryemin götünden kan aktığını Годишен мъж, забелязан в правния офис тази сутрин, бил е добре преди да
Yaşında bir erkek, en son bu sabah hukuk bürosunda görülmüş ağzında kötü bir tat hissetmişЗодиакът" е тръгнал, без да бъде забелязан, около 05:00 ч.
Şişme bot, 05:00 civarı fark edilmeden yola çıkmışКойто и да го е убил не е могъл да отнесе далеч тялото, без да бъде забелязан.
Onu öldüren her kimse cesedi fark edilmeden fazla uzağa taşımış olamaz.Забелязан е идвайки и отивайки към изоставен склад надолу в града, където предполагаме, че си крие храната.
Şehir merkezinde terkedilmiş bir depoya gelip giderken görülmüş yemeklerini nerede depoladığını biliyoruz.В резултат на това, Илджиме е бил забелязан, защото му отнело много време, за да я отвори.
Sonuçta, Iljimae onu açmak için uzun zaman harcadığından dolayı fark edilmiş.Колкото и да мразя мъже като него, все още чета"Космополитън" и"5 начина да бъдеш забелязан".
Bu adamın temsil ettiği şeyden nefret etsem de, hala'' Cosmo'' dergisindeki'' Fark edilmenin 5 yolu'' yazılarını okuyorum.Атомите са толкова малки частици, че дори с най-силните микроскопи не е възможно да бъде забелязан нито един от тях.
Atomlar öyle küçük parçacıklardır ki, en güçlü mikroskoplarla dahi bir tanesini bile görmek mümkün değildir.Купува си кока кола и много бавно, забелязан от г-жа Рийд на втория етаж, се измъква през главния изход,
Bir kola alıyor… ve ikinci katta Bayan Reid tarafından görüldüğü gibi, yavaş adımlarla… önüne polislerin yığılmış olduğu,Миналата вечер, когато следовател Стоукс беше тук, ви е казал за червен пикап, който е бил забелязан близо до мястото, където Брад беше убит.
CSI Stokes burada Dün gece, Brad öldürüldü yere yakın tespit edildiğini o kırmızı pikap hakkında söyledim.Червеният кръст, направен от Андре Хеинц, до болницата в Кан е бил забелязан от съюзническите самолети,
André Heintzın, Caen Şehir Hastanesi dışına yaptığı Kızılhaç Müttefik uçakları tarafından fark edildi. Hastaneобществеността от цял свят да помогнат за идентифицирането на мъж, забелязан на многобройни снимки, публикувани в Интернет.
halktan İnternette yayınlanmış onlarca resimde görülen bir adamın kimliğinin teşhis edilmesinde yardım istedi.Не че би забелязал.
Fark edeceği de yok ya.Професорът я забеляза и й даде думата.
Aslında profesör onu fark edip onunla konuştu.Взехме мерки, за да не забележат отсъствието ти.
Yokluğunun fark edilmemesini sağlamak için önlemimizi aldık.Едва ме забеляза.
Beni fark bile etmedin.За да го забележат, трябва да му даде нещо, което онзи иска.
Onun fark edilebilmesi için adamın istediği ama elde edemediği bir şeyi vermesi lazım.
