ЗАВЕДЕНИЯ - превод на Турски

• kurumları
• tesisler
• kurumu
• yerler
• restoranlar
• mekanları
• kurumlarının
• kurumlarından
• kurumlar

Примери за използване на Заведения на Български и техните преводи на Турски

Празни плажове, празни заведения, празни улици.
Bomboş evim, bomboş odam, bomboş sokaklar….

Има много голяма разлика между двете заведения.
Bu iki yer arasında inanılmaz fark var.

Щом искат да затварят заведения, защо не затворят него?
Madem bir yerleri kapatmak istiyorlar, neden orayı kapatmıyorlar?

Те се движат от заведения за клубове и самите неща с всяка храна.
Onlar kulüplere barlar hareket ve görünürde gelen herhangi bir gıda ile kendilerini şeyler.

И те се съгласиха да отворят отново някои заведения.
Bazı yerleri yeniden açmayı kabul ettiler.

Там няма шумни заведения и дискотеки, от които се носи силна музика до сутринта.
Burada eksoz ve endustri gazlari yoktur, sonuna kadar acilmis muzik yayinlari yapilmaz.

Болнични и медицински заведения.
Hastaneler ve Sağlık Kuruluşları.

Лекари и болнични заведения;
Hastaneler ve Tıp Merkezleri;

Пред магазини, заведения и други търговски обекти.
Mağazalar ve diğer ticari kuruluşlar.

Навсякъде около нас има подобни заведения.
Çevremde var böyle binalar.

Болнични и медицински заведения.
Hastane ve Tıp Merkezleri!

Собственикът на къщата има верига подобни заведения."Фаст ен Фреш Бъргърс".
Evin sahibi'' Fast and Fresh Burgers'' adında fast-food tarzı yerlerin satış tekeline sahip.

В района на Вегас има три заведения.
Vegasta üç dükkanı var.

Болнични и здравни заведения;
Hastaneler ve sağlık kuruluşları;

Има и добри здравни заведения.
Ayrıca sağlık ünitelerimiz var.

Татко притежава 17 заведения.
Babam güneyde 17 tane falan Udderlyse sahip.

Центърт ще координира разработването и внедряването на високотехнологични проекти, в които ще участват висши учебни заведения, Българската академия на науките
Merkez, yüksek öğrenim kurumları, Bulgaristan Bilim Akademisi

Въпреки това, учебните заведения са свободни да решават на колко кредита по ECTS се равняват техните курсове.
Bununla birlikte, eğitim kurumları derslerinin ne kadar ECTS kredisine sahip olacağını belirlemekte serbesttirler.

Просто ни кажи какво ти трябва. Видях стотици хора да умират, заради мръсни заведения, инфекции и защото нямах лекарствата или апаратурата.
Yüzlerce insanın kirli tesisler ve enfeksiyonlardan… ve ihtiyacım olan ekipmanlar… ve tıbbi malzemeler olmadığı için… öldüğünü gördüm.

предоставянето на краткосрочни курсове за лечебните заведения, както и курсове за Дистанционно обучение по внедряване, чрез своята Катедра Информатика.
dağıtım kısa sağlık kurumları için kurslar yanı sıra Uzaktan Eğitim kursları veren, Teletıp başlatılmıştır.