INSTITUȚIILE - превод на Български

• институции
• заведения
• институти
• учреждения
• институциите
• институция
• институцията
• учрежденията

Примери за използване на Instituțiile на Румънски и техните преводи на Български

Finanțarea de orice tip acordată de instituțiile financiare, inclusiv finanțarea legată de tranzacții comerciale
Всеки вид финасиране, предоставено от финансова институция, включително финансиране, свързано с търговски сделки

Cu multe dintre programele noastre recunoscute de asociațiile și instituțiile profesionale relevante, o diplomă universitară Heriot-Watt este evaluată profesional.
С много от нашите програми, признати от съответните професионални асоциации и институти, университетска степен"Хариот-Ват" е професионално оценена.

Moscova analizează acum condițiile în care activeaza instituțiile americane în Rusia și cele ale Rusiei în Statele Unite.
То ние сега разглеждаме условията, в които работят американските учреждения в Русия и руските в щатите.

Băiatul care o cameră începe să învețe în instituțiile de învățământ primar, eliberat numai în culori vii, pentru că viziunea este foarte ușor să se strice.
Стая за момче, което започва да се учи в началното образователна институция, издаден само в ярки цветове, защото визията е много лесно да се развали.

Instituțiile țin cont de asemenea de dimensiunea riscului de model care este inerent evaluării
Институцията взима надлежно предвид степента на моделен риск, присъщ на оценката и оценяването на ценовите рискове,

DK: Instituțiile financiare se pot angaja în tranzacții cu titluri de valoare la Bursa de valori din Copenhaga numai prin filiale înființate în Danemarca.
DK: финансовите учреждения могат да търгуват с ценни книжа на борсата на Копенхаген единствено с посредничеството на филиали, учредени в Дания.

Toate capacele sunt realizate din silicon, instituțiile medicale au dezvoltat modele foarte convenabile, dintre care unicul negativ este un preț ridicat.
Всички капачки са изработени от силикон, медицинските институти са разработили много удобни модели, единственият недостатък на който е високата цена.

Cu trei săptămâni înainte de efectuarea modificărilor menționate la al doilea paragraf, instituțiile Uniunii informează Parlamentul European
Три седмици преди да направи промените, посочени във втора алинея, институцията на Съюза информира Европейския парламент

casele de economii și instituțiile de creditare de orice tip.
спестовните каси и учрежденията за заеми от всякакъв вид.

Cu excepția cazurilor prevăzute la articolul 86, ABE recunoaște procedurile de rezoluție ale țărilor terțe în legătură cu instituțiile din țările terțe care.
ЕБО признава, освен в случаите по член 86, оздравителните процедури на трети държави, свързани с институция на трета държава, която.

Desigur, războiul și instituțiile militare majore sunt cele mai puternice surse de violență din lume.
Разбира се, войната и огромните военни учреждения са най-мощните източници на насилие в света.

angajează în dezvoltarea de noi tehnologii ci și în verificarea noilor proceduri agronomice în practică în strânsă colaborare cu fermierii și instituțiile de cercetare.
също така активно проверява на практика нови агрономични решения в тясно сътрудничество със земеделските производители и изследователските институти.

Specimene de semnătură și circulare tipărite referitoare la semnăturile trimise ca parte a schimburilor obișnuite de informații între serviciile publice sau instituțiile bancare;
Спесимени и печатни циркулярни писма относно подписи, обменяни в рамките на обичайната практика между публични служби или банкови учреждения;

Sistemul pentru colectarea datelor privind noile cazuri de tuberculoză este învechit și instituțiile de asistență medicală își neglijează adesea îndatoririle în această privință.
Системата за събиране на данни за нови случаи на заболяване от туберкулоза е остаряла и здравните учреждения често пренебрегват задълженията си в това отношение.

destinați în controlul acestor insecte și schimbați între instituțiile oficial recunoscute.
обменяни между официално признати учреждения;

au fost infiltrați în instituțiile statului.
е осигурявано внедряване в държавни учреждения.

De asemenea, este interzis fumatul lângă spitale și instituțiile pentru copii.
Също така, няма да може да се пуши на открито в близост до болници и детски учреждения.

destinați controlului acestor insecte și schimbului dintre instituțiile oficial recunoscute;
обменяни между официално признати учреждения;

În toate instituțiile de catering și de recreereexistă o serie de acțiuni pe care cineva trebuie să le îndeplinească.
Във всяко предприятие за обществено хранене и отдихима редица действия, които някой трябва да изпълни.

Instituțiile administrative publice ar trebui să dea un exemplu bun prin plata facturilor lor pentru bunuri
Органите на публичната администрация следва да дадат добър пример, като заплатят всички разходи по фактури за стоки