INVITĂ INSTITUȚIILE - превод на Български

• призовава институциите
• приканва институциите

Примери за използване на Invită instituțiile на Румънски и техните преводи на Български

Invită instituțiile UE să integreze drepturile romilor în contextul relațiilor externe;
Призовава институциите на ЕС да включат въпроса за правата на ромите в контекста на външните отношения;

Invită instituțiile UE să consolideze dreptul de anchetă al Parlamentului în temeiul articolului 226 din TFUE;
Призовава институциите на ЕС да засилят правата на Парламента на разследване въз основа на член 226 от Договора;

Invită instituțiile UE să se asigure
Призовава институциите на ЕС да гарантират,

Invită instituțiile UE să acorde mai mult sprijin organizațiilor societății civile și apărătorilor drepturilor omului din Brunei;
Призовава институциите на ЕС да засилят подкрепата си за организациите на гражданското общество и защитниците на правата на човека в Бруней;

Invită instituțiile UE să desfășoare activități indispensabile de comunicare printr-o campanie de informare cu privire la ICE;
Призовава институциите на ЕС да осъществяват съществена дейност в областта на комуникациите чрез информационна кампания за ЕГИ;

Invită instituțiile UE și statele membre să promoveze habeas corpusul digital european care protejează drepturile fundamentale în era digitală;
Призовава институциите и държавите- членки на ЕС да насърчат Европейската цифрова процедура habeas corpus за защита на основните права в епохата на цифровизацията;

Articolul 13 alineatul(2) din Tratatul privind Uniunea Europeană invită instituțiile să coopereze unele cu altele în mod loial;
Член 13, параграф 2 от Договора за Европейския съюз призовава институциите да осъществяват лоялно сътрудничество помежду си.

Consiliul European invită instituțiile UE, statele membre
Европейският съвет призовава институциите на ЕС, държавите членки

Invită instituțiile europene să facă posibile dispoziții ale PAC care prevăd repartizarea echilibrată a ajutoarelor,
Призовава европейските институции да улесняват изпълнението на разпоредбите в рамките на ОСП за балансирано разпределение на помощите,

Invită instituțiile UE și alte organisme ale UE să dea tonul prin puterea exemplului,
Призовава институциите на ЕС и останалите органи на ЕС да дадат пример,

Invită instituțiile să extindă bunele practici
Призовава институциите да прилагат най-добрите практики

Invită instituțiile UE să încurajeze participarea femeilor la procesul electoral european,
Призовава институциите на ЕС да насърчават участието на жените в европейския изборен процес,

Invită instituțiile UE să încurajeze participarea femeilor la procesul electoral european,
Призовава институциите на ЕС да насърчават участието на жените в европейския изборен процес,

Invită instituțiile UE și statele membre să acționeze în mod activ în domeniile integrării dimensiunii de gen,
Призовава институциите на ЕС и всички държави членки да работят активно в области като включването на принципа за равенство между половете,

COSAC invită instituțiile europene implicate in acordurile interinstituționale ca,
КОСАК призовава европейските институции, участващи в междуинституционалните споразумения, в процеса на

Invită instituțiile vizate să ofere garanții pentru a împiedica victimizarea ulterioară cauzată de umilire
Призовава съответните институции да гарантират предотвратяването на повторната виктимизация, произлизаща от унижение и атаки срещу репутацията

CESE invită instituțiile UE și statele membre să elimine legislația discriminatorie în materie de tutelă,
ЕИСК призовава институциите на ЕС и държавите членки да премахнат дискриминационното законодателство за попечителството,

Conferința invită instituțiile și organele menționate la articolul 21 al treilea paragraf
Конференцията призовава институциите и органите, посочени в трети параграф на член 21

Invită instituțiile europene să adopte o strategie de incluziune
Призовава европейските институции да приемат стратегия за многообразие

Invită instituțiile europene competente să includă toleranța religioasă în societate pe lista subiectelor discutate în cadrul dialogului său politic cu Pakistanul,
Призовава Европейската служба за външна дейност да включи въпроса за религиозната търпимост в политическия си диалог с Пакистан, като на този въпрос се даде централно