ПРИЗОВАВА АГЕНЦИЯТА - превод на Румънски

• invită agenția
• solicită agenției

Примери за използване на Призовава агенцията на Български и техните преводи на Румънски

се разглежда като тежък удар върху свободата на изразяване в тази страна," заяви АНЕМ, призовавайки Агенцията да"преразгледа и отмени решението си".
la adresa libertăţii de expresie din această ţară", a afirmat ANEM, cerând agenţiei să"reconsidere şi să revoce decizia sa".

една е определена като критична, а три като много важни и поради това настоятелно призовавам Агенцията да въведе някои стандарти за вътрешен контрол, свързани с подписването на банкови документи,
iar trei sunt foarte importante şi, prin urmare, invit Agenţia să pună în aplicare anumite standarde de control intern cu privire la semnăturile băncii,

Призовава Агенцията да приеме проактивна политика за прозрачност на лобирането;
Invită Agenția să pună în aplicare o politică proactivă privind transparența activităților de lobby;

Призовава Агенцията да разгледа и да премахне този дисбаланс възможно най-скоро;
Invită Agenția să abordeze și să remedieze acest dezechilibru cât mai curând posibil;

Призовава Агенцията да информира органа по освобождаване от отговорност за предприетите мерки;
Invită Agenția să informeze autoritatea care acordă descărcarea de gestiune cu privire la măsurile puse în aplicare;

Призовава Агенцията да приключи възможно най-голям брой корективни действия през 2018 г.;
Invită Agenția să finalizeze cât mai multe acțiuni corective în 2018;

Призовава Агенцията да докладва на органа по освобождаване от отговорност относно взетото решение;
Invită Agenția să raporteze autorității care acordă descărcarea de gestiune cu privire la decizia luată;

Призовава Агенцията да отделя по-голямо внимание на баланса между половете сред своите служители;
Invită agenția să acorde mai multă atenție echilibrului de gen în rândul personalului său;

Призовава Агенцията да докладва на органа по освобождаване от отговорност относно постигнатия напредък;
Invită Agenția să informeze autoritatea care acordă descărcarea de gestiune cu privire la progresele înregistrate;

Призовава Агенцията проактивно да напомня на държавите членки за значението на баланса между половете;
Invită Agenția să reamintească în mod proactiv statelor membre importanța echilibrului de gen;

Призовава Агенцията да коригира спешно това положение до края на септември 2015 г.;
Invită Agenția să remedieze de urgență această situație, înainte de sfârșitul lui septembrie 2015;

Призовава Агенцията да информира органа по освобождаване от отговорност относно изпълнението на тези насоки;
Invită Agenția să informeze autoritatea care acordă descărcarea de gestiune cu privire la punerea în aplicare a acestor orientări;

Призовава Агенцията да предостави на органа по освобождаване от отговорност информация по този въпрос;
Invită Agenția să informeze autoritatea care acordă descărcarea de gestiune cu privire la această chestiune;

Призовава Агенцията да докладва на органа по освобождаване от отговорност относно изпълнението на препоръките;
Invită Agenția să informeze autoritatea care acordă descărcarea de gestiune cu privire la punerea în aplicare a recomandărilor;

Призовава Агенцията да докладва на органа по освобождаване от отговорност относно развитието на положението;
Invită Agenția să informeze autoritatea care acordă descărcarea de gestiune cu privire la evoluția situației în acest sens;

Призовава Агенцията да въведе редовни проверки и актуализации на точността на декларациите за интереси;
Invită Agenția să asigure verificarea în mod regulat a exactității informațiilor conținute în declarațiile de interese și actualizarea acestora;

Призовава Агенцията да включи такава глава в годишния отчет за дейността за 2017 г.;
Invită Agenția să includă un astfel de capitol în raportul anual de activitate pentru 2017;

Призовава Агенцията да информира органа по освобождаване от отговорност относно прилагането на образеца на решение;
Invită Agenția să informeze autoritatea care acordă descărcarea de gestiune cu privire la implementarea modelului de decizie;

Призовава Агенцията да докладва на органа по освобождаване от отговорност относно въздействието на тези мерки;
Invită Agenția să informeze autoritatea care acordă descărcarea de gestiune despre impactul acestor măsuri;

Призовава Агенцията да докладва на органа по освобождаване от отговорност относно резултатите от тези проверки;
Invită Agenția să informeze autoritatea care acordă descărcarea de gestiune cu privire la rezultatele acestor verificări;