ПРИЗОВАВА ПРАВИТЕЛСТВОТО - превод на Румънски

• invită guvernul
• solicită guvernului
• face apel la guvernul
• cere guvernului

Примери за използване на Призовава правителството на Български и техните преводи на Румънски

Междувременно призовава правителството на Судан да гарантира,
Solicită guvernului sudanez să garanteze faptul

То също така призовава правителството да"разубеди и спре канадците да участват в трансплантационен туризъм,
De asemenea, se solicită guvernului canadian să"prevină şi să descurajeze canadienii de la participarea la turismul de transplant,

Заместник-председателят Аштън призовава правителството на Пакистан да поеме своите отговорности
Vicepreședintele Comisiei, dna Ashton, a invitat guvernul pakistanez să își asume responsabilitatea

подбуждането към омраза и тормоза, и призовава правителството на Зимбабве да изпълни всички необходими стъпки за провеждането на избори.
a discursurilor de ură și a hărțuirii și îndemna guvernul din Zimbabwe să realizeze toți pașii necesari organizării alegerilor.

Призовава правителството на Уганда да гарантира,
Invită guvernul ugandez să se asigure

Призовава правителството и парламента на Ирак спешно да преразгледат законодателството
Solicită guvernului și parlamentului Irakului să își revizuiască de urgență legislația

корупцията в страната, но призовава правителството да приеме специални,
corupției din țară, dar invită guvernul să adopte politici

Призовава правителството на Саудитска Арабия да гарантира бързо и безпристрастно разследване на
Solicită guvernului Arabiei Saudite să asigure efectuarea unei investigații prompte

Призовава правителството на Хондурас да мобилизира всички средства, с които разполага, за да приложи ефективно 92-те предпазни мерки на IACHR,
Invită guvernul din Honduras să mobilizeze toate mijloacele pe care le are la dispoziție pentru a implementa efectiv cele 92 măsuri de precauție ale IACHR, active în prezent în țară,

Призовава правителството на ЦАР, с подкрепата на международните партньори,
Solicită guvernului Republicii Centrafricane, susținut de partenerii săi internaționali,

Призовава правителството на Мианмар да осъди категорично всяко подбуждане към расова или религиозна омраза,
Invită guvernul din Myanmar/Birmania să condamne fără echivoc orice act de instigare la ură rasială

средствата, предназначени за Зимбабве за националната индикативна програма на страната, се предоставят действително на съответните сектори, и призовава правителството на Зимбабве да предостави на Комисията безпрепятствен достъп до проектите, финансирани от ЕС,
finanțarea alocată Republicii Zimbabwe pentru programul indicativ național este destinată efectiv sectoarelor implicate și solicită guvernului Republicii Zimbabwe să permită Comisiei un acces nemijlocit la proiectele finanțate de UE

Призовава правителството на САЩ да прекрати разделянето на семействата
Invită guvernul SUA să pună capăt separării familiilor

Призовава правителството на Малдивските острови да защити правата на активистите,
Solicită guvernului din Maldive să protejeze drepturile militanților pentru democrație,

Призовава правителството на Виетнам да предвиди подходящи,
Invită guvernul din Vietnam să prevadă sancțiuni adecvate,

Затова Европейският парламент призовава правителството на Зимбабве да вземе предвид настоящата международна ситуация
Prin urmare, Parlamentul European solicită guvernului din Zimbabwe să ia în considerare situația internațională curentă

Призовава правителството на Малта да прекрати своите режими за предоставяне на гражданство,
Invită guvernul Maltei să pună capăt regimului de cetățenie

на министър-председателя Манмохан Сингх, призоваващи към"нулева толерантност за нарушенията на правата на човека" в Кашмир, и призовава правителството да сложи край на извършването на убийства извън обсега на правосъдието,
declaraţiile primului-ministru Singh prin care solicită toleranţă zero faţă de încălcările drepturilor omului în Kashmir şi invită Guvernul indian să pună capăt tuturor practicilor de asasinate extrajudiciare,"dispariţii"

Призовава правителството на Мианмар недвусмислено да осъди всяко подбуждане към расова или религиозна омраза,
Solicită guvernului din Myanmar/Birmania să condamne fără echivoc orice incitare la ură pe temei rasial

Призовава правителството на Никарагуа незабавно да прекрати жестокото потушаване на протестите
Invită guvernul Nicaraguei să înceteze imediat reprimarea violentă a protestelor