ДОКАТО ПРАВИТЕЛСТВОТО - превод на Румънски

• în timp ce guvernul
• până când guvernul
• iar guvernul
• cu cât guvernul

Примери за използване на Докато правителството на Български и техните преводи на Румънски

Докато правителството подготвя законопроекта,
Pe măsură ce guvernul se pregăteşte să promoveze această lege,

Докато правителството прилагаше други демократични инструменти,
Deşi guvernul a implementat alte instrumente democratice,

Компаниите също така ще харчат за суровини и заплати, докато правителството харчи за обществени поръчки.
Companiile vor cheltui, de asemenea, pe intrări și salarii, în timp ce un guvern cheltuiește pentru lucrări publice.

произлезе от тази среща, но тя бе едни от многото признаци, че опозицията гледа на Запад, докато правителството гледа на Изток.
a fost unul dintre multele semne ca opozitia se uita spre Vest, in timp ce guvernul trage spre Est.

Докато правителството продължава да намалява заплатите и надбавките и планира да намали минималната заплата с 22% и с 32% намаление за работниците под 25-годишна възраст- много от обезверените млади хора казват, че обмислят да напуснат Гърция.
În timp ce guvernul continuă să reducă salariile şi beneficiile- plănuind să reducă salariul minim cu 22% şi cu 32% pentru angajaţii mai tineri de 25 de ani-- mulţi tineri deziluzionaţi spun că se gândesc să plece din Grecia.

Тези временни мерки, които влизат в сила на 31 август, ще бъдат прилагани, докато правителството„може да отпечатва документи с обозначението„Х“.
Noile măsuri provizorii, care vor intra în vigoare pe 31 august, vor fi aplicate până când Guvernul canadian"va putea să tipărească documente oficiale ce includ desemnarea genului prin litera 'X'".

Докато правителството на Рухани е технократско и неолиберално в същността си, Ахмадинежад изгради своето управление
În timp ce guvernul lui Rouhani este tehnocratic şi neolilberal în esenţa sa,

е непрактично да поръчате корпоративен комплект, докато правителството не одобри името,
este imposibil să comandăm un set corporativ până când guvernul aprobă numele,

Социалното недоволство нараства, докато правителството, което пое властта само преди два месеца, се отказва от спазването на предизборните си обещания за увеличаване на заплатите поради опасения, че това ще навреди на несигурния държавен бюджет.
Neliniştea socială începe să se facă prezentă în timp ce guvernul- ce a intrat în funcţie abia acum două luni- începe să se abată de la promisiunile electorale de creştere a salariilor de frica dezechilibrării unui buget de stat şi aşa precar.

Дяснопопулистката партия ФИДЕС на Орбан е с временно замразено членство в Европейската народна партия, докато правителството му е изправено пред процедура на санкции от ЕС заради нарушения на върховенството на закона.
Partidul lui Orban, Fidesz, este suspendat temporar din Partidul Popular European, de centru-dreapta, iar guvernul de la Budapesta se confruntă cu o procedură de sancţionare din partea Uniunii Europene, pentru nerespectarea statului de drept.

ДСИ заяви, че не смята да подновява преговорите, докато правителството не преразгледа състава на своята комисия по междуетнически отношения-- нещо, което администрацията на Груевски до момента отказва на направи.
DUI a declarat că nu va relua discuţiile până când guvernul nu va revizui componenţa comisiei pentru relaţii etnice-- cerere respinsă până acum de administraţia Gruevski.

Канадците няма да стоят безучастно, докато правителството на Венецуела лишава своя народ от основните му демократични
Canadienii nu vor sta cu braţele încrucişate în timp ce guvernul Venezuelei îşi privează poporul de drepturile sale democratice

създаването на хлабава конфедерация, състояща се от две"съставни държави", които ще имат равностоен статут, докато правителството на"общата държава" ще представлява Кипър в ЕС и на международната сцена.
compusă din două"state componente" care vor fi egale ca statut, iar guvernul"statului comun" va reprezenta Ciprul în cadrul UE şi pe plan internaţional.

Докато правителството предвижда само кратко забавяне, преди растежът да се възстанови следващата година,
În timp ce guvernul anticipează doar o scurtă încetinire înainte de a se relua creșterea anul viitor,

на демонстрациите- заяви снощи, че протестите ще продължат, докато правителството не оттегли законопроекта.
protestele vor continua până când guvernul local va retrage proiectul de lege.

Често президентът на страната Игор Додон е описван като ориентиран към Москва, докато правителството и олигарх №1 Владимир Плахотнюк имат ореола на гаранти за европейския курс на развитие.
De obicei președintele țării Igor Dodon este descris ca orientat spre Moscova, în timp ce guvernul și oligarhul mare Vladimir Plahotniuc au halo-ul unor garanți pentru cursul proeuropean de dezvoltare.

което има връзки с Иран, докато правителството на Башар Асад в Сирия е доминирано от алевити,
cu legături cu Iranul, în timp ce Guvernul lui Bashar al-Assad este dominat de alawiţi,

което предизвика незабавни призиви депутатите да се върнат на работа, докато правителството и парламентът се бият за бъдещето на Brexit.
generând cereri imediate ca parlamentarii să revină la muncă în timp ce guvernul şi parlamentul luptă pentru viitorul Brexit-ului.

да насърчат пазарната стабилност, докато правителството следва рестриктивна парична политика.
pentru a promova stabilitatea pieţei, în timp ce guvernul urmează o politică monetară restrictivă.

се намират в затвора в очакване на приключване на съдебните процеси срещу тях, докато правителството иска тези военнослужещи да излязат в пенсия.
o promovare chiar dacă se află în închisoare în aşteptarea procesului, în timp ce guvernul insista ca ei să fie trecuţi în rezervă.