ЗАЩОТО ПРАВИТЕЛСТВОТО - превод на Румънски

• deoarece guvernul

Примери за използване на Защото правителството на Български и техните преводи на Румънски

Изглежда, че нямат Стивън и ще имат проблеми, защото правителството на щата доказа, че въображаемите герои са истински, със делото между Картман
Evident că nu, Steven și că vom avea o mare problema, deoarece guvernul de stat a stabilit deja un precedent care personajele imaginare sunt reale.

Те всъщност покриват прозорците си всяка нощ, за да не може да се вижда светлината, защото правителството на Южна Корея от години казва,
De fapt, în fiecare noapte acopereau ferestrele ca să nu se vadă lumina, deoarece guvernul sud-coreean le spunea de ani buni

Лидерите на този етнос казват, че парите са били прахосани, защото правителството е било заинтересовано единствено да зачеркне един политически критерий, необходим за присъединяването към ЕС, но не и да продължи проектите, за да реши социалния проблем на ромите.
Liderii acestei etnii spun ca banii au fost irositi, deoarece Guvernul a fost interesat doar sa bifeze un criteriu politic necesar aderarii la UE si nu a urmarit sa continue respectivele proiecte pentru a rezolva problema sociala a romilor.

това нарушава автономността на парламента, защото правителството вижда парламента като средство за узаконяване на политическия му дневен ред.
acesta încalcă autonomia parlamentului, deoarece guvernul vede parlamentul ca pe un mijloc de legitimizare a agendei sale politice.

здравната система опасно се влошава, защото правителството не може да плаща за доставки
sistemul de sănătate se deteriorează în mod periculos deoarece guvernul nu poate plăti medicamente

не само заради престъпленията с кредитни карти, но защото правителството на Венецуела предлага нереалистични валутни курсове.
nu doar din cauza infracţiunilor, ci şi deoarece guvernul impune o rată de conversie nerealistă.

Пени заяви, че ключови думи, свързани с"тероризма", са използвани за избирането на статиите в Уикипедия, защото правителството на САЩ цитира тероризма като основно оправдание за практиките си за онлайн наблюдение.
Penney a declarat că cuvinte cheie referitoare la"terorism" au fost folosite pentru a selecta articolele Wikipedia, deoarece guvernul american a citat terorismul drept o justificare esențială pentru practicile sale de supraveghere online.

свързани с"тероризма" са били използвани, за да изберете статиите в Уикипедия, защото правителството на САЩ, цитирани тероризма като ключов оправдание за своите онлайн практики за наблюдение.
toate cuvintele cheie referitoare la"Terorism", au fost folosite pentru a selecta articole Wikipedia deoarece guvernul american a citat terorismul ca o justificare cheie pentru practicile sale de supraveghere on-line.

напуснаха парламентарното заседание, защото правителството отказа да свика спешно заседание относно кризата в Косово.
au părăsit sesiunea parlamentară deoarece guvernul nu a dorit să lanseze o dezbatere urgentă asupra crizei kosovare.

Става дума за благоприлични, усърдни американци, които пропадат, които ги ебават, защото правителството им се грижи повече за правата на куп хора, които даже не са граждани.
Este vorba despre Americanii decenţi şi muncitori… care se aleg numai cu resturile… pentru că Guvernului îi pasă mai mult… de o adunătură care nu sunt nici măcar cetăţeni.

Една финансова криза е силно вероятна, защото правителството няма да разполага с достатъчен бюджет да финансира планираните проекти
O criză financiară este foarte probabilă din cauză că guvernul nu va dispune de bugetul necesar pentru a finanţa proiectele

Нестабилна е политически, защото правителството не е достатъчно силно да проведе ефективно неговия умерен курс на политическа и икономическа стабилизация и защото настъплението на армията
Este fragilă din punct de vedere politic pentru că guvernul nu este suficient de puternic pentru a impune în mod eficient direcţia stabilizării politice şi economice

Защото правителството ще даде повече правомощия на Парламента и той ще се погрижи да
Pentru că guvernul va acorda mai multe puteri acestui Parlament,

Ужасяващо е, защото се случва, защото правителството го отрича, защото американското правителство само скастря виновните и ужасяващо, защото е почти сигурно,
A fost înfiorător pentru că a avut loc, pentru că guvernul a negat, pentru că guvernul SUA nu a făcut decât să mustre blând,

решението не е посочен, но процесът може да заеме определено време, защото правителството на САЩ ще трябва да сертифицира и двата самолета за превозване на ядрено оръжие.
procedura ar putea lua timp dat fiind că guvernul american va trebui să certifice din acest punct de vedere ambele avioane.

Гласувах в подкрепа на този документ, защото правителството и опозиционните партии в Черна гора постигнаха общ консенсус по отношение на европейската интеграция
Am votat în favoarea acestui document deoarece guvernul și partidele de opoziție din Muntenegru au manifestat un consens general față de integrarea europeană, acordându-i prioritate,

Те всъщност покриват прозорците си всяка нощ, за да не може да се вижда светлината, защото правителството на Южна Корея от години казва, че Северна Корея може да нахлуе във всеки един момент. Винаги е било така- колкото по-близо си до Северна Корея, толкова е по-ужасяващо.
De fapt, în fiecare noapte acopereau ferestrele ca să nu se vadă lumina, deoarece guvernul sud-coreean le spunea de ani buni că oricând s-ar putea trezi cu un atac din partea nord-coreenilor. Deci mereu era-- cu cât erai mai aproape de Coreea de Nord, cu atât era mai înfricoșător.

Тамуд обясни, че протестантските християни са били помолени„да не публикуват нищо срещу правителството във Фейсбук или друга социална медия, а просто да се молят, защото правителството иска християните да се произнесат в полза на партията за независимост и по този начин да политизират въпроса“.
Tamoud a explicat: creștinilor protestanți li s-a cerut„să nu publice nimic împotriva guvernului pe Facebook sau pe oricare altă rețea socială, deoarece guvernul își dorește ca creștinii să se pronunțe în favoarea partidului pro-independență, politizând astfelproblema”.

Абсолютно невъзможно е да получим реалистична картина за тази страна най-вече, защото правителството й не ни го позволява и защото ние, като Европейски съюз,
Este absolut imposibil să-ţi faci o imagine reală despre această ţară, în principal din cauză că guvernul nu ne permite să o privim cu atenţie

упорството на гърците през целия този период, защото правителството на Ципрас е на власт само от няколко месеца,
tăria grecilor în toată această perioadă, pentru că guvernul Tsipras a venit doar de câteva luni la putere,