IAR GUVERNUL - превод на Български

• и правителството
• и правителствата

Примери за използване на Iar guvernul на Румънски и техните преводи на Български

aproximativ 70% din tigri sunt concentrate în statul indian, iar guvernul Indiei sa oferit să trimită tigrii tineri în alte țări pentru a restabili această specie de animale pe planetă.
около 70% от тигрите са съсредоточени в индийската държава, а правителството на Индия предлага да изпрати млади тигри в други страни, за да възстанови този вид животни на планетата.

A doua mare economie din lume, China resimte efectele înrăutățirii perspectivelor comerțului, iar guvernul încearcă să țină sub control riscurile creditării, după creșterea rapidă a îndatorării.
Втората по големина икономика в света в момента усеща ефектите от смрачаващата се търговска перспектива и правителствените опити да се овладее рисковото кредитиране на фона на бързото нарастване на дълга.

benzină vor fi interzise în Franța până în 2040, iar guvernul încearcă să schimbe economia energetică de la combustibilii fosili
бензин ще бъдат забранени във Франция от 2040 г., а правителството работи за промяна на енергийната икономика от използване на изкопаеми горива

Partidul lui Orban, Fidesz, este suspendat temporar din Partidul Popular European, de centru-dreapta, iar guvernul de la Budapesta se confruntă cu o procedură de sancţionare din partea Uniunii Europene, pentru nerespectarea statului de drept.
Дяснопопулистката партия ФИДЕС на Орбан е с временно замразено членство в Европейската народна партия, докато правителството му е изправено пред процедура на санкции от ЕС заради нарушения на върховенството на закона.

problemele întâmpinate de șefii de companii sunt în creștere, iar guvernul ar trebui să îi susțină mai mult,
нарастват икономическите неволи сред ръководителите на компаниите и че правителството трябва да направи повече, за да им помогне,

Comerțul are loc între guvern și Rezerva Federală a SUA- garanții în schimbul banilor- iar guvernul american depune acești bani nou tipăriți direct într-o altă bancă,
Търговията се прави между правителството и Федералния резерв- облигации за пари, а правителството на САЩ директно депозира тези новоотпечатани пари в друга банка,

Peste 3.000 de oameni ajung în fiecare zi în Columbia, iar guvernul de la Bogota a anunţat
Всеки ден там пристигат около 3000 души, а правителството в Богота посочва, че до 2021 г. 4 млн.

Deficitul bugetar al Rusiei ajunge la 7% din PIB, iar guvernul trebuie să-l reducă la 3%,
Бюджетният дефицит на Русия ще достигне 7% от БВП, а на правителството ще се наложи да го намали до 3%,

sa încheiat în toamna anului 2009, iar guvernul a ales să nu reînnoiască contractul.
приключила през есента на 2009 г., а правителството избра да поднови договора.

se tem să arate nasul, iar guvernul a ales să pună în aplicare de carantină
се страхуват да покажат носа си, а правителството реши да приложи карантина и да забравите за всеки,

Întrucât guvernul german a prezentat cereri motivate de modificare a anexelor C şi D, iar guvernul italian a prezentat o cerere motivată de modificare a anexei C;
Като има предвид, че правителството на Германия е отправило мотивирани молби за изменение на приложения В и Г на директивата и че правителството на Италия е отправило мотивирана молба за изменение на приложение В;

foarte serioasă pentru cetăţenii UE care trăiesc în Marea Britanie, iar guvernul va prezenta mai multe propuneri detaliate în cursul zilei de luni.
много сериозно предложение за гражданите на ЕС, които живеят в Обединеното кралство, а правителството ще изложи по-подробни предложения в понеделник”, каза Мей в петък, когато е вторият ден от срещата в Брюксел.

Stavrevski a confirmat că deficitul fiscal al ţării pe anul viitor este estimat la 2,5% din PIB, iar guvernul promite politici care vor susţine regimul valutar al ţării.
Ставревски потвърди, че прогнозният фискален дефицит на страната за следващата година е 2, 5% от БВП и че правителството ще следва политиките, които подкрепят режима на страната по отношение на чуждестранната валута.

Italienii vor deţine 67% din noua societate, iar guvernul 33%.
в което италианците ще имат дял от 67%, а правителството- 33%.

D la Directiva 92/51/CEE, iar guvernul austriac a înaintat o cerere motivată de modificare a anexei D;
Г към Директива 92/51/ЕИО, а правителството на Австрия е отправило мотивирана молба за изменение на приложение Г;

În Irlanda, ministrul educaţiei luptă să pună capăt controlului Bisericii asupra multora din şcolile primare ale ţării, iar guvernul a redus la jumătate ajutoarele acordate familiilor sărace pentru prima comuniune.
В Ирландия министърът на образованието се бори да сложи край на църковния контрол върху много начални училища в страната, а правителството намали наполовина грантовете, които дава на бедните семейства за първото причастие.

Banca Indonezia(BI), iar guvernul a fost încă să ajungă la întregul sector financiar.
Bank Индонезия(BI), а правителството все още не е достигнат целия финансов сектор.

produsele locale trebuie sprijinite şi promovate pentru a se asigura exporturi stabile, iar guvernul trebuie să facă mai mult pentru a încuraja ţările vecine să elimine barierele comerciale.
за да се осигури стабилен износ, местните продукти трябва да бъдат подкрепяни и популяризирани, а правителството трябва да направи повече, за да насърчи съседните страни да премахнат търговските бариери.

1,2 mld DM au fost depuse în Fondul Iugoslav pentru Dezvoltare prin Banca Belgradului, iar guvernul a utilizat banii pentru plata pensiilor
германски марки са били депозирани в Югославския фонд за развитие през Белградската банка и че правителството е използвало парите за изплащане на пенсии

compusă din două"state componente" care vor fi egale ca statut, iar guvernul"statului comun" va reprezenta Ciprul în cadrul UE şi pe plan internaţional.
създаването на хлабава конфедерация, състояща се от две"съставни държави", които ще имат равностоен статут, докато правителството на"общата държава" ще представлява Кипър в ЕС и на международната сцена.