ЧЕ ПРАВИТЕЛСТВОТО - превод на Румънски

• că guvernul
• ca guvernul
• că executivul
• că statul
• că guvernarea
• că guvernele

Примери за използване на Че правителството на Български и техните преводи на Румънски

Турският външен министър Давутоглу заяви, че правителството не може да предотврати изпращането на втора флотилия с помощи за Газа.
Davutoglu spune că guvernele nu pot împiedica o nouă flotilă umanitară să ajungă în Gaza.

Критиците изтъкват, че правителството е изтеглило напред проекта независимо от неподходящата инфраструктура,
Criticii au acuzat guvernul că a exercitat presiuni pentru finalizarea proiectului în ciuda infrastructurii neadecvate,

Опозицията го нарича" контролиран преврат", твърдейки, че правителството е оставило нещата да се развият, за да се възползва от ситуацията.
Opozitia a denuntat"un puci controlat" si a acuzat Guvernul ca l-a lasat sa se desfasoare pentru a beneficia de pe urma situatiei.

Групите твърдят, че правителството е действало без публичен дебат
Grupurile declară că guvernul a acţionat fără o dezbatere publică

Законът също така постановява, че правителството на автономната област може да използва държавно имущество без обезщетение
Legea prevede de asemenea că un guvern al entităţii poate folosi proprietatea de stat fără compensaţii

официални лица в САЩ настоявали, че правителството на Саддам Хусейн никога не е казвало,
oficiali americani au insistat pe faptul că Guvernul lui Hussein nu a declarat niciodată

Г- жо Алтман, бяха ли изненадана от това, че правителството на САЩ се обяви в подкрепа на австрийците да спрат делото?
Dnã Altmann, ai fost surprinsã cã guvernul american a sprijinit austriecii în încercarea de respingere a cazului?

Причината за неговия успех беше, че правителството искаше да създаде унгарски капиталисти- унгарци с капитал.
Motivul succesului sau a fost faptul ca guvernul dorea sa creeze capitalisti unguri- unguri cu capital.

Непростимо е, че правителството на Обединеното кралство съкращава разходите под минималния праг от 2%, който е задължителен за всяка държава-членка на НАТО.
Este de neiertat faptul că guvernul Regatului Unit reduce cheltuielile la sub 2% din nivelul de bază pe care fiecare membru NATO trebuie să îl respecte.

Да кажем просто, че правителството на САЩ се нуждае от средства за военните действия, които е планирало през следващата година.
In termeni simpli, sa ne imaginam ca un guvern are nevoie de bani pentru un proiect militar pe care vrea sa il finanteze in decursul anului.

Четири години Чърчил спори, че правителството подценява размера на военните приготовления на Хитлер и Британия изостава сериозно.
De patru ani, Churchill susþinea cã guvernul subestima pregãtirile militare ale lui Hitler ºi cã Marea Britanie rãmãsese cu mult în urmã.

Но знаем, че правителството може да е изиграло роля в случилото се на сина ви.
Dar ceea ce ştim e că federalii puteau juca un rol în indiferent ce s-a întâmplat cu fiul tău.

Припомня, че правителството и парламента на Украйна трябва да осигурят защитата на правата
Reamintește faptul că guvernul și parlamentul Ucrainei trebuie să asigure protecția drepturilor

се радвам, че правителството, въпреки че ми няма доверие, не ме притеснява.
mă bucur că acest guvern, chiar dacă n-a avut încredere în mine,

Като върховен глава, имате право да настоявате, че правителството във ваше име показва ефективно лидерство.
Ca suverană, ai dreptul de a cere ca un guvern, în numele tău, să arate conducere eficientă.

Някои служители на унгарските служби са притеснени, че правителството на Орбан прави Унгария уязвима за дейността на Русия.
Unii specialisti din randul serviciilor de informatii sunt ingrijorati de faptul ca guvernul Orban lasa Ungaria vulnerabila in fata operatiunilor Rusiei.

Накрая, аз съм много разочарована, че правителството на Великобритания беше едно от тези, които блокираха мярката за процесуалните права.
În sfârşit, sunt extrem de dezamăgit de faptul că guvernul Regatului Unit se află printre cei care au blocat o măsură privind drepturi procedurale.

Че правителството, за което той дори не е наясно не може да спре наемна убийца,
Că acel guvern din umbră, de care nici nu ştie, nu poate opri

Смятат, че правителството трябва да подкрепи развитието на вятърната енергия,
Dintre cei chestionaţi au fost de acord ca guvernul să sprijine industria energiei eoliene,

Лазар заявява, че правителството ще предприеме мащабен преглед на хранителните продукти, предлагани в страната,
Lazar a susţinut că guvernanţii vor lansa o evaluare pe scară largă a produselor comercializate în Ungaria,